1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:57,858 --> 00:00:58,559 Dat is de dag 4 00:01:01,962 --> 00:01:04,765 Ik heb de grootste gemaakt fout van mijn leven. 5 00:01:04,898 --> 00:01:05,933 Ik was boos. 6 00:01:07,668 --> 00:01:08,736 Ik voelde me verraden. 7 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 En dat is geen gevoel je kunt afschudden. 8 00:01:14,975 --> 00:01:16,677 Echt niet. 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,552 Maar laat mij gaan terug naar het begin. 10 00:01:24,685 --> 00:01:27,921 Het begon allemaal precies op dezelfde manier. 11 00:01:28,055 --> 00:01:29,590 Een auto die met hoge snelheid over de snelweg rijdt. 12 00:01:30,824 --> 00:01:31,725 Verplaats het! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,060 Ga uit mijn weg. 14 00:01:33,161 --> 00:01:33,761 - Schiet op! 15 00:01:33,894 --> 00:01:35,229 Verplaats het, verdomme! 16 00:01:35,363 --> 00:01:36,197 Schiet op! 17 00:01:36,330 --> 00:01:36,964 - Ik ben maximaal. 18 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 Ik ben maximaal. - Maximaal? 19 00:01:39,066 --> 00:01:40,934 Ja, dit sneller gaat het niet! 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Ik vind die naam leuk. 21 00:01:42,536 --> 00:01:43,137 - Oh, echt waar denk dat dat het moment was 22 00:01:43,237 --> 00:01:44,605 om daarover te praten? 23 00:01:44,705 --> 00:01:45,639 lul! 24 00:01:45,773 --> 00:01:46,474 Iets meer dan een mijl, schat. 25 00:01:46,707 --> 00:01:49,543 - Ik red het niet nog een mijl! 26 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 Shit! Ah! 27 00:01:53,547 --> 00:01:55,249 - Wat voor onzin? 28 00:01:55,683 --> 00:01:57,185 Waarom zei je shit? 29 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 Van de moment dat ik geboren werd, 30 00:01:58,919 --> 00:02:01,755 Ik was verslaafd aan snelheid. 31 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Maar echt verslaafd. - Moet ze niet huilen? 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,892 of zoiets? 33 00:02:05,025 --> 00:02:09,330 Nee, ik voelde me er geweldig bij Bij 130 kilometer per uur voelde ik me high. 34 00:02:10,931 --> 00:02:11,599 Vanaf dat moment, snelheid werd mijn ding. 35 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 Papa, kijk. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Ik was nooit de leukste of de liefste, 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 en vooral niet de verstandigste, 38 00:02:17,438 --> 00:02:18,339 maar ik was altijd de snelste. 39 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 Als ik snel ga, 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,278 Ik voel me de enige persoon ter wereld. 41 00:02:24,412 --> 00:02:26,013 Ik voel me vrij. 42 00:02:26,146 --> 00:02:26,947 - Maximaal! - Ik voel me levend. 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,584 - Jij gek! 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 Alles goed, lieverd? 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,022 Mijn vader hield ook van snelheid. 46 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 Op een ochtend stond hij op en vertrok zonder echte uitleg. 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,927 Hij keek niet eens naar binnen de achteruitkijkspiegel. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,663 * M-A-Y-D-A-Y 49 00:02:42,963 --> 00:02:43,631 Dat was de eerste keer in mijn leven 50 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 Ik was niet snel genoeg. 51 00:02:44,732 --> 00:02:46,700 * M-A-Y-D-A-Y 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 En ik heb gezworen het zou de laatste zijn. 53 00:02:49,069 --> 00:02:52,039 * M-A-Y-D-A-Y 54 00:02:52,172 --> 00:02:54,808 * Mayday, mayday 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,449 - Ja! - Wauw! 56 00:03:03,451 --> 00:03:04,017 Ik heb het vermoord! 57 00:03:04,151 --> 00:03:05,486 Jaloers. 58 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 Heb je het niet naar je zin? 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,289 Hier, liefje, kijk. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Er zijn er tonnen spelletjes daar. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Neem dit en ga het hebben een beetje leuk, oké? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Houd van je. - Je hebt geluk gehad. 64 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 Gelukkig? Word echt. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,733 Kom op, nu. 66 00:03:28,676 --> 00:03:30,010 Nieuwe speler. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 - Maximaal? 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,044 We zijn klaar, laten we gaan. 69 00:04:04,177 --> 00:04:05,212 - Kan ik dit proberen? 70 00:04:05,346 --> 00:04:06,514 - Nee, nee, dat denk ik niet. 71 00:04:06,647 --> 00:04:07,415 Het is heel gevaarlijk, weet je. 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,683 Die dingen gaan heel snel. 73 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 En kijk, die kinderen zijn dat ook een stuk ouder dan jij bent. 74 00:04:12,686 --> 00:04:14,388 - Het is voor kinderen meer dan zeven, mevrouw. 75 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 En onze karren zijn dat ook voor jongens en meisjes. 76 00:04:15,856 --> 00:04:17,090 - Kijk, ik kan het. 77 00:04:17,224 --> 00:04:18,392 - Ik weet het niet zeker, lieverd. 78 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 - Alsjeblieft. - Kom op, mevrouw. 79 00:04:20,093 --> 00:04:20,961 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Laat haar het proberen. 80 00:04:21,094 --> 00:04:21,895 - Alsjeblieft. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 - Dus dat moet sneller gaan en dat is om te breken. 82 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Nooit tegelijkertijd. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,302 Heb je het? 84 00:04:28,436 --> 00:04:28,969 Oké, laten we gaan. 85 00:04:29,069 --> 00:04:29,870 Veel plezier. 86 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - Waar is ze? 87 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 Ik zie haar niet. 88 00:04:47,087 --> 00:04:48,756 - Eh, oranje helm, toch? 89 00:04:48,889 --> 00:04:50,324 - Ja, dat klopt. - Oké, oké, oké, oké. 90 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Daar is ze. Precies daar. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,495 - Wacht, is zij degene? iedereen inhalen? 92 00:04:54,628 --> 00:04:55,996 Ik bedoel, dat kan niet. 93 00:04:56,129 --> 00:04:56,964 Zij, zij is nooit- 94 00:04:57,097 --> 00:04:58,499 - Gedreven? 95 00:04:58,632 --> 00:05:00,067 Nou ja, blijkbaar ze is een natuurtalent. 96 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Het is ongelooflijk. 97 00:05:01,369 --> 00:05:02,603 - Hé, kijk, mama! 98 00:05:02,736 --> 00:05:04,271 - Ze gaat heel snel. 99 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 - Ja, dat is nogal het understatement. 100 00:05:07,741 --> 00:05:09,109 - Oh, mijn god. - Crash. Crash. 101 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Oh, mijn god. - Snel, snel daar. 102 00:05:10,444 --> 00:05:11,645 - Iemand gaat bij haar kijken - - Maximaal! 103 00:05:11,779 --> 00:05:12,480 - Alsjeblieft. - Ouders, blijf van de baan. 104 00:05:12,713 --> 00:05:14,114 - Oh, mijn god. - Gaat het? 105 00:05:14,214 --> 00:05:15,082 Hé, hé. 106 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 Kun je mij horen? 107 00:05:16,750 --> 00:05:18,085 Natuurlijk Ik kon hem horen. 108 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 - Gaat het? - Ik was gewoon in shock. 109 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Ik had net een hoofdvak gevolgd geraakt en ik vond het geweldig. 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 Maar nu moest ik de dosis verhogen 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,766 *Ik wil het nog een keer doen 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,036 En hier komt nummer 11. 113 00:05:36,470 --> 00:05:37,705 Het is Max Rolland, 114 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 wie haar als eerste wint wedstrijd van het seizoen. 115 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 * Wil het doen en doe het 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 * En doe het en doe het nu 117 00:05:45,278 --> 00:05:47,715 Een indrukwekkende prestatie. 118 00:05:47,848 --> 00:05:51,218 Hier komt Max. *Ik wil het nog een keer doen 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,486 *Hij hij hij hij 120 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 * Ik wil het doen en het doen 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,689 * En doe het en doe het nu 122 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 En daar heb je het, 123 00:05:57,090 --> 00:06:00,528 de vijfde overwinning van de seizoen voor Max Rolland. 124 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 *Ik wil het nog een keer doen - Geweldig! 125 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 Er is zelfs een smiley aanwezig. 126 00:06:04,832 --> 00:06:07,067 Bedankt! - Vind je het leuk? 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 Bij het racen heb ik dat wel een nieuwe verslaving ontdekt. 128 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 - Ga, Maxwell! - Concurrentie. 129 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 Vanaf dat moment wilde ik de snelste zijn, 130 00:06:15,709 --> 00:06:17,678 altijd de nummer één. - Ja! 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 En auto 11 heeft niemand een kans gegeven. 132 00:06:21,014 --> 00:06:21,882 Het heeft het bevel om leiding te geven. 133 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 - Wie is nummer 11? 134 00:06:23,316 --> 00:06:25,252 - Max Rolland. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,019 O, verdomd. 136 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 - Wat? 137 00:06:27,320 --> 00:06:29,056 - Het is een meisje. 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 En Max Rolland breekt records. 139 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 Het is ongelooflijk. - Woe, woo, ooh. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,727 Wauw. 141 00:06:33,861 --> 00:06:35,195 *Ik wil het nog een keer doen 142 00:06:35,328 --> 00:06:37,731 - En nu had ik een droom. 143 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 Ja! 144 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Formule 1-coureur zijn. 145 00:06:42,302 --> 00:06:43,837 *Hij hij hij 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 Er was er is zelfs een school voor, 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,441 de Winfield Racing School. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 Zo cool! - Mwah! 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,378 - Mijn moeder heeft kunnen redden genoeg geld voor een jaar. 150 00:06:52,212 --> 00:06:54,448 Slechts één jaar. - Gaan. 151 00:06:54,682 --> 00:06:57,384 Dus dat kon ik niet veroorloven om te verpesten. 152 00:06:57,518 --> 00:06:58,686 - Gefeliciteerd. 153 00:06:58,819 --> 00:06:59,887 Jouw uitzonderlijke prestatie 154 00:07:00,020 --> 00:07:03,256 heeft jou een plaats op onze school. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,459 Hier geven wij u de betekent nog beter worden, 156 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 om uw potentieel te maximaliseren. 157 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Je moet diep van binnen voelen 158 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 dat je iets hebt de anderen niet, 159 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 iets bijzonders. 160 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 Dit gevoel van binnen, 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 dit geloof 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,646 het is onzin. 163 00:07:26,880 --> 00:07:28,448 Hier hebben jullie allemaal iets bijzonders, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 dus niemand is speciaal. 165 00:07:30,884 --> 00:07:33,153 Kijk naar de racers om je heen. 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,788 Nee, kijk ze echt. 167 00:07:36,757 --> 00:07:39,793 Weet dat een van hen dat is Ik ga jouw plaats innemen, 168 00:07:39,927 --> 00:07:42,896 dus dat zul je hebben om over hen heen te stappen. 169 00:07:43,030 --> 00:07:44,898 Bedenk dat er maar één bestuurder is 170 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 zal daartoe de kans krijgen volgend seizoen een F3 rijden, 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 de Winfield Racing Schoolkampioen. 172 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Hier zijn je auto's, 173 00:07:56,109 --> 00:07:59,513 de F4 Mygale Gen 2 Alpine-motor. 174 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Ze zullen een verlengstuk zijn van jou dit jaar, 175 00:08:01,649 --> 00:08:03,450 zorg dus goed voor ze. 176 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21. 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Müller, 26. 178 00:08:06,386 --> 00:08:07,187 Duhil, 22. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,156 Rolland, 25. 180 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 Ik wil je vol zien gaan snelheid op de twee rechte stukken 181 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 en neem het beste hoeken in de bochten. 182 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 Dat betekent dat u uw afstand, inhalen niet toegestaan. 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 Dit is niet het moment om uit het peloton breken. 184 00:08:19,232 --> 00:08:21,168 Ga niet tegen elkaar racen. 185 00:08:21,301 --> 00:08:25,873 Ik wil jouw zien potentieel, maar niet inhalen. 186 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 Oké, klaar, instellen, gaan, gaan, gaan, gaan. 187 00:08:35,248 --> 00:08:38,285 - 59,7, die van Saulner zal wakker moeten worden. 188 00:08:39,753 --> 00:08:41,288 Wauw, ze gaat er echt voor. 189 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 - Hoe snel? - 56,3 snelste ronde. 190 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Muller ligt slechts twee tiende achter. 191 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - Ik moet dit zien. 192 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 En haar wiel is vergrendeld. 193 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 Ze raakt de remt te laat. 194 00:08:57,337 --> 00:08:59,472 Muller haalt haar natuurlijk in. 195 00:08:59,607 --> 00:09:01,508 - Wagens 25 en 26, rustig aan nu. 196 00:09:01,642 --> 00:09:02,509 - Nee, nee, laat ze liggen. 197 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Laten we kijken wat er gebeurt. 198 00:09:04,377 --> 00:09:06,079 - Is deze man echt? 199 00:09:08,381 --> 00:09:10,651 Hé, ga weer achter mij staan! 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 Verdwalen! 201 00:09:12,620 --> 00:09:14,154 Shit! 202 00:09:14,287 --> 00:09:15,923 Kijk uit! 203 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 Ik hou er niet van om mezelf te herhalen. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 Niemand staat boven de regels die ik stel, oké? 205 00:09:30,237 --> 00:09:31,538 Misschien was ik niet duidelijk genoeg vanmorgen. 206 00:09:31,672 --> 00:09:32,572 Nederigheid en respect. 207 00:09:32,706 --> 00:09:34,574 Heb je dat? 208 00:09:34,708 --> 00:09:35,575 - Ja. Meneer Meijer. - Ja. Meneer Meijer. 209 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Dit zijn geen skelters. 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Van de baan raken betekent schade. 211 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 De jongens in de werkplaats 212 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 zal allemaal werken nacht om dit te repareren. 213 00:09:41,414 --> 00:09:42,750 Ik hoop dat je trots bent. 214 00:09:42,883 --> 00:09:46,019 Oké, vijf ronden het circuit te voet 215 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 zodat je een goed gevoel ervoor. 216 00:09:47,821 --> 00:09:48,588 Hm? 217 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 - Ik zweer het, de volgende keer- 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,393 - Jij bent degene die mij heeft ingehaald. 219 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 - Je was op het gras, wat moest ik doen? 220 00:09:55,595 --> 00:09:56,229 Leer autorijden, vrouw. 221 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 - Dat was mijn plek. 222 00:09:58,565 --> 00:09:59,800 Je had het moeten laten ik ga weer vooraan staan. 223 00:09:59,933 --> 00:10:01,468 - Over mijn lijk. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,704 Als je nummer één bent, jij laat niemand je inhalen. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 Ook niet op training. 226 00:10:05,538 --> 00:10:07,040 - Nummer één? 227 00:10:16,216 --> 00:10:18,952 Wauw! 228 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 Is dat alles wat je hebt? 229 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 Hoe teleurstellend. 230 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 - Oké. 231 00:10:25,592 --> 00:10:27,260 Nul tegen één, jij. 232 00:10:27,394 --> 00:10:28,962 - Je erkent het tenminste. 233 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Ja, doe het gewoon niet raak er te veel aan gewend. 234 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 Alles goed? 235 00:10:38,138 --> 00:10:38,972 Je krijgt een goed gevoel voor de baan? 236 00:10:39,106 --> 00:10:40,507 - Ja, bedankt. 237 00:10:40,640 --> 00:10:43,944 Ik laat het je toe maak je eigen weg terug. 238 00:10:47,715 --> 00:10:48,581 - Oké. 239 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 Kom je? 240 00:10:54,587 --> 00:10:55,856 Oké. 241 00:10:55,989 --> 00:10:58,859 Ik denk dat we wel tot een schikking zullen komen dit op de baan, hè? 242 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 Eén seizoen, 15 coureurs, 243 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 zeven races tussen Maart en oktober, 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 één bestuurder geëlimineerd elke maand. 245 00:11:11,671 --> 00:11:13,306 Uiteindelijk de bovenkant man zal worden geselecteerd 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 om hun eerste F3-seizoen te doen. 247 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 Eigenlijk, wat zeg ik? 248 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Ik bedoel het topmeisje. 249 00:11:28,588 --> 00:11:29,890 - De volgende beat is Will Muller. 250 00:11:30,023 --> 00:11:30,791 Goed gedaan, Wil. 251 00:11:30,924 --> 00:11:32,459 - Ik ben Wil. 252 00:11:32,592 --> 00:11:33,894 - De rest van jullie wel om het beter te doen dan dat. 253 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Kom op, Max, volhouden. 254 00:11:38,165 --> 00:11:40,633 En de winnaar is Max Rolland. 255 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Zoals je misschien al gemerkt hebt, dit staat je toe. 256 00:11:49,176 --> 00:11:50,043 Max Rolland. 257 00:11:50,177 --> 00:11:51,211 Goed gedaan. 258 00:11:51,344 --> 00:11:52,479 De eerste dubbel van het seizoen. 259 00:11:52,612 --> 00:11:53,480 Ga zo door. 260 00:11:53,613 --> 00:11:54,714 - Tien... - Verlies je focus niet. 261 00:11:54,848 --> 00:11:55,515 Negen... 262 00:11:55,648 --> 00:11:56,716 - Links. 263 00:11:56,850 --> 00:11:57,650 Rechts. 264 00:11:59,152 --> 00:12:00,353 - Je bent een idioot. 265 00:12:01,388 --> 00:12:02,722 Nee! 266 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Relax, dat is niet nodig de hele tijd concurreren. 267 00:12:04,624 --> 00:12:06,059 Je weet hoe de seizoen gaat spelen. 268 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Ga van mijn rug af. 269 00:12:08,061 --> 00:12:08,561 - Dat is de kraam van die man. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 Ik weet. 271 00:12:10,463 --> 00:12:13,366 En tot slot, eerste plaats, Will Muller. 272 00:12:14,868 --> 00:12:16,269 -O, kom op, jij stuk rommel! 273 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 Kom op! 274 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 Ugh! 275 00:12:22,242 --> 00:12:23,176 En Wil neemt opnieuw de leiding, 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 met nog één laatste race te gaan. 277 00:12:30,683 --> 00:12:33,720 Goedeavond. 278 00:12:46,166 --> 00:12:49,636 Je kwam van het spoor in bocht 14, toch? 279 00:12:49,937 --> 00:12:51,304 Oké. 280 00:12:51,438 --> 00:12:52,305 Wat is er mis? 281 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - O, ik weet het niet. 282 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 Morgen is de laatste wedstrijd van het seizoen. 283 00:12:55,608 --> 00:12:56,977 Ik sta op de derde plaats, dus ik moet winnen 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 en Will moet niet plaatsen, 285 00:12:58,611 --> 00:12:59,712 behalve dat hij gewoon versla mij in de simulator 286 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 met een halve seconde. 287 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Allemaal omdat ik vrijkwam het parcours van vorige week 288 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 anders zou ik voorop lopen. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - Nou, weet je wat ik hoor? 290 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 Dat is mijn dochter de derde beste coureur 291 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 op de topschool van de vooravond van haar laatste race. 292 00:13:11,524 --> 00:13:12,826 Dat is ongelooflijk. 293 00:13:12,960 --> 00:13:14,227 Ik zie je van teen tot teen gaan 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 met al die jongens en nooit opgeven, 295 00:13:16,864 --> 00:13:18,598 Je maakt het kapot, Maxi. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,334 - Noem me niet zo. 297 00:13:23,203 --> 00:13:25,738 - Neem een pauze en luister op wat muziek, oké? 298 00:13:25,873 --> 00:13:27,774 Dat zal je goed doen. 299 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 En vergeet de even racen. 300 00:13:29,910 --> 00:13:33,513 Je kent het nummer zo de achterkant van je hand. 301 00:13:57,104 --> 00:13:58,371 En het is geen verrassing 302 00:13:58,505 --> 00:14:00,707 dat de twee in totaal leiders zijn gelijkwaardig gepositioneerd 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,709 voor deze finale wedstrijd van het seizoen. 304 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Max Rolland en Will Muller. 305 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 Daar bestaat geen twijfel over ze zullen van teen tot teen gaan 306 00:14:09,449 --> 00:14:12,119 tot het einde, en wij kunnen niet wachten om het te zien. 307 00:14:31,038 --> 00:14:32,672 25 is uitstekend van start gegaan. 308 00:14:32,805 --> 00:14:34,174 - Ja, Maxi! 309 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 En Max Rolland neemt de leiding 310 00:14:35,708 --> 00:14:37,577 van de eerste bocht, gevolgd nauw door Will Muller. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,369 - Ga Willie! 312 00:15:02,502 --> 00:15:04,004 Laat dit kleine meisje huilen. 313 00:15:04,137 --> 00:15:05,438 - Honing! 314 00:15:07,340 --> 00:15:09,509 Deze langverwachte dual stelt niet teleur. 315 00:15:09,642 --> 00:15:12,079 Ronde na ronde, Will en Max houden ons scherp. 316 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Deze race is spiegelend hun hele seizoen, 317 00:15:13,880 --> 00:15:17,517 en geen van beiden is er klaar voor om met de witte vlag te zwaaien. 318 00:15:17,650 --> 00:15:19,919 Rolland is aan het slipstreamen recht naar beneden langs de tribunes. 319 00:15:25,358 --> 00:15:27,227 Een zeer riskante manoeuvre daar door Will Muller, 320 00:15:27,360 --> 00:15:29,929 wie maakt een buiten proberen. 321 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max is zojuist gepositioneerd zichzelf van binnen. 322 00:15:32,432 --> 00:15:33,066 Ze heeft het niet opgegeven. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,901 Müller zit in de problemen. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 - Dat is een straf! 325 00:15:36,403 --> 00:15:36,903 - Kalmeer maar, lieverd. - Dit is een schande! 326 00:15:37,004 --> 00:15:37,770 Het is een boete. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Ze duwde hem helemaal naar buiten. 328 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 Doe je verdomde werk! 329 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 Ondanks van zijn beschadigde spoiler, 330 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Will is nog steeds in de race. 331 00:15:49,716 --> 00:15:51,918 Dat gaat hij duidelijk niet doen genoegen nemen met de derde plaats, 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,221 wat een overwinning zou betekenen het kampioenschap. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,724 Hij staat weer op de tweede plaats en ik kom op Max Rolland. 334 00:16:14,041 --> 00:16:15,408 O, ze staan bovenaan van elkaar. 335 00:16:15,542 --> 00:16:17,010 Nee, door het te proberen zich een weg voorbij forceren, 336 00:16:17,144 --> 00:16:19,846 Will Müller wel zichzelf eruit gehaald. 337 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 Kom op! Kom op! 338 00:16:27,754 --> 00:16:29,322 Laten we gaan! 339 00:16:29,456 --> 00:16:30,790 - En dat is het! 340 00:16:30,923 --> 00:16:33,026 Max Rolland wordt de eerste vrouwelijke kampioen 341 00:16:33,160 --> 00:16:35,928 in de geschiedenis van Winfield-raceschool. 342 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 Ongelooflijk! 343 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 Hé, wie huilt nu? 344 00:16:41,168 --> 00:16:41,968 Jij gaat! 345 00:16:43,136 --> 00:16:44,704 Woehoe! 346 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 - Alsjeblieft, Max. 347 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Goed gedaan. Je hebt het gedaan! 348 00:16:47,440 --> 00:16:48,175 Rechts? 349 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 Dus? 350 00:16:50,310 --> 00:16:50,943 Dat was een geweldige race. 351 00:16:51,078 --> 00:16:52,011 - Waar is hij? 352 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - Hè? - Waar is Wil? 353 00:16:55,482 --> 00:16:56,983 Verdomme! 354 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Je ziet wanneer je vo- 355 00:16:59,352 --> 00:17:00,153 Maximaal? 356 00:17:01,854 --> 00:17:03,290 - Hé, dat zou kunnen vermoord me met je spoiler! 357 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 - Je bedoelt die ene Heb je mijn auto opgelicht? 358 00:17:05,024 --> 00:17:06,493 Je hebt mijn kampioenschap gestolen! - O ja. 359 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 Jouw kampioenschap, hè? - Je duwt me van de baan 360 00:17:07,960 --> 00:17:09,062 en kom terug en jij sla mij weer buiten. 361 00:17:09,196 --> 00:17:09,962 - Ik heb ruimte voor je gelaten, 362 00:17:10,097 --> 00:17:10,697 en je kwam twee keer voor mij! 363 00:17:10,830 --> 00:17:11,464 - Nee, dat heb ik niet gedaan! 364 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 - Dat heb je gedaan! 365 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 Dat had je moeten doen bleef op de derde plaats 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,136 en jij zou jouw gewonnen hebben verdomd kampioenschap! 367 00:17:16,269 --> 00:17:18,538 Maar dat kon je niet laat staan dat ik je sla. 368 00:17:18,671 --> 00:17:20,340 Je bent een klootzak. - Maxi! 369 00:17:21,974 --> 00:17:24,677 O, Goed gedaan, lieverd. 370 00:17:24,811 --> 00:17:26,045 - Neuken! 371 00:17:26,179 --> 00:17:26,979 Kom op. 372 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 Je hebt het geweldig gedaan. 373 00:17:28,281 --> 00:17:29,249 Ik ben zo trots op je. 374 00:17:29,382 --> 00:17:30,983 Goed gedaan, Max. 375 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 - Bravo! - Geweldig werk. 376 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 - Ga, Max! 377 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 - Gefeliciteerd allemaal. 378 00:17:39,626 --> 00:17:42,762 Echt, het was een uitstekend seizoen. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Nu, alsjeblieft, geef een warmje welkom aan de heer Alex Smith, 380 00:17:45,465 --> 00:17:47,767 eigenaar en directeur van het Smith Minerva-team, 381 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 wie gaat het bekend maken de naam van de man of vrouw 382 00:17:51,003 --> 00:17:53,940 wie zal er één van hen besturen? Formule 3-auto's volgend seizoen. 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,212 - Hallo allemaal. 384 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 Ik wil niet opnemen te veel van uw tijd. 385 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 De chauffeur die mee gaat ons team volgend jaar is... 386 00:18:06,819 --> 00:18:07,787 Willem Müller! 387 00:18:07,920 --> 00:18:08,721 - Ja! 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,090 Ja! 389 00:18:11,224 --> 00:18:13,092 - Gefeliciteerd jongeman. 390 00:18:13,226 --> 00:18:14,961 Ik twijfel er niet aan dit zou gebeuren. 391 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 - Het is verbazingwekkend. - Je moet altijd... 392 00:18:19,266 --> 00:18:20,867 Ja, ik wist het, ik wist het. 393 00:18:23,736 --> 00:18:26,539 Ja, kom deze kant op. - Gefeliciteerd. Goed gedaan. 394 00:18:26,673 --> 00:18:28,408 Ik wil voorstellen jij naar mijn collega. 395 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Laten we gaan. - Goede jongen. 396 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 Dit is de einde van het kampioenschap. 397 00:18:31,711 --> 00:18:34,247 Wij kijken ernaar uit om te zien jij volgend jaar weer. 398 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Je zoon is een ster. 399 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 - Bedankt. 400 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 - Ben jij dat niet? iets vergeten? 401 00:18:51,364 --> 00:18:54,734 - Kijk wat je kunt krijgen daarvoor bij het pandjeshuis. 402 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 - Luister, je bent klaar het seizoen op de eerste plaats. 403 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 Geen enkele vrouw heeft dat ooit bereikt 404 00:19:01,140 --> 00:19:02,609 in de geschiedenis van deze school. 405 00:19:02,742 --> 00:19:04,143 En dat zou nog steeds kunnen krijg nog een aanbieding. 406 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 En zo niet, dan kan dat probeer het volgend jaar opnieuw. 407 00:19:05,912 --> 00:19:07,747 - Volgend jaar? 408 00:19:07,880 --> 00:19:10,283 Voor mij is er geen volgend jaar. 409 00:19:10,417 --> 00:19:12,752 Mijn ouders zijn geen miljonairs. 410 00:19:15,121 --> 00:19:19,592 - Je weet hoeveel vrouwen de Formule 1 gehaald? 411 00:19:19,992 --> 00:19:21,461 - Vijf. - Ja, vijf. 412 00:19:23,296 --> 00:19:26,032 En nu één van hen een seizoen afgerond. 413 00:19:26,165 --> 00:19:29,702 Het gaat niet om jouw talent, het zijn statistieken. 414 00:19:29,836 --> 00:19:32,639 Alex Smith is niet het type van een man om enig risico te nemen. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,307 Hij zal wedden op chauffeurs denkt een echte kans te maken 416 00:19:34,407 --> 00:19:35,775 om het te maken in de F1. 417 00:19:36,175 --> 00:19:36,843 Dat is alles. 418 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 - Een echt schot? 419 00:19:44,251 --> 00:19:45,117 - Wat ben je aan het doen? 420 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 Max, nee! 421 00:19:51,458 --> 00:19:52,058 - Maximaal! 422 00:19:52,191 --> 00:19:53,693 Uit de weg! Beweging! 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,063 Maximaal! 424 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Pauline, wat ben je aan het doen? 425 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 - Ik ga achter mijn dochter aan. 426 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 - Nee, dat is de politie al onderweg. 427 00:20:13,980 --> 00:20:14,981 Nee! Stop! 428 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 Stop! Pauline! 429 00:20:25,292 --> 00:20:26,693 Als ik snel ga, 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,929 Ik voel me de enige persoon ter wereld. 431 00:20:30,062 --> 00:20:30,863 Ik voel me vrij. 432 00:20:33,666 --> 00:20:34,534 Ik voel me levend. 433 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 - Dit kan niet gebeuren. 434 00:20:43,209 --> 00:20:45,712 Max, waarom in godsnaam zou jij dit doen? 435 00:20:45,845 --> 00:20:48,281 Als ik snel ga, 436 00:20:48,415 --> 00:20:49,549 de tijd staat stil. 437 00:20:51,651 --> 00:20:53,085 Niets anders doet er toe. 438 00:20:53,219 --> 00:20:53,920 - Kom op, beweeg, beweeg! 439 00:20:54,053 --> 00:20:54,621 Beweging. 440 00:20:56,188 --> 00:20:57,624 Ik kan gaan waar ik maar wil. 441 00:20:57,757 --> 00:20:59,058 Verplaats het! 442 00:21:57,316 --> 00:21:57,984 - Hallo, schat. 443 00:22:01,754 --> 00:22:04,857 - Je liet me vreselijk schrikken. 444 00:22:04,991 --> 00:22:05,625 Het spijt me. 445 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 Het spijt me zo. 446 00:22:08,294 --> 00:22:10,029 - Shh. 447 00:22:20,139 --> 00:22:21,340 Hm. 448 00:22:21,474 --> 00:22:22,842 Het is oké, lieverd. 449 00:22:26,078 --> 00:22:27,680 Maximaal... 450 00:22:33,352 --> 00:22:36,856 Beloof me dat je het nooit zult krijgen weer in een van die auto's. 451 00:22:36,989 --> 00:22:37,657 Oké? 452 00:22:39,125 --> 00:22:39,692 - Hè? 453 00:22:46,265 --> 00:22:46,866 - Dat beloof ik. 454 00:22:51,504 --> 00:22:52,639 - Ik houd van je. 455 00:22:53,806 --> 00:22:55,174 - Ik ook. 456 00:23:16,696 --> 00:23:19,231 Eén jaar, vijf maanden, drie dagen, 457 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 zeven uur en twintig milliseconden later, 458 00:23:22,034 --> 00:23:23,169 hier was ik. 459 00:23:40,920 --> 00:23:42,188 Wauw. 460 00:23:42,321 --> 00:23:43,856 Wauw, sorry, excuseer mij. 461 00:23:43,990 --> 00:23:45,091 Mijn slechte. 462 00:23:45,224 --> 00:23:46,258 Ik ben verdwaald, weet je waar is Sector B? 463 00:23:46,392 --> 00:23:47,594 Is het hier? 464 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 - De kantoren? - Ja. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,030 - Ja, nee, ze zijn onderweg andere kant van het dok. 466 00:23:51,163 --> 00:23:52,398 - O, schiet. 467 00:23:52,532 --> 00:23:53,633 - Wil je een ritje? 468 00:23:53,766 --> 00:23:54,867 - O ja, zeker. 469 00:23:55,001 --> 00:23:55,935 Bedankt. Jij rolt. 470 00:23:56,068 --> 00:23:57,570 Ik ben zo laat. 471 00:23:57,704 --> 00:23:58,738 Jij bent de beste. 472 00:24:00,507 --> 00:24:03,643 Weet je, ik kan niet alles zijn bezweet voor mijn interview. 473 00:24:03,776 --> 00:24:05,311 Ik ben Mel. 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,213 - En ik ben Max. 475 00:24:07,346 --> 00:24:09,148 - Dus wat is jouw verhaal? 476 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 - Mijn verhaal? 477 00:24:11,383 --> 00:24:12,719 Ja, wat is een meid zoals je doet in een vorkheftruck 478 00:24:12,852 --> 00:24:13,953 in plaats van te chillen 479 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 als een boekhouding afdeling? 480 00:24:16,623 --> 00:24:17,890 De politie zit achter hen aan jij, oké? 481 00:24:22,695 --> 00:24:23,563 - Oké, doei. Zie je morgen. 482 00:24:23,696 --> 00:24:24,964 - Zie je morgen. 483 00:24:52,559 --> 00:24:53,492 - Mama? 484 00:24:58,631 --> 00:24:59,365 Mama? 485 00:25:02,334 --> 00:25:03,135 Mama? 486 00:25:05,304 --> 00:25:05,872 Mama? 487 00:25:07,339 --> 00:25:08,307 Daar ben je. 488 00:25:08,440 --> 00:25:10,142 - Gaat het? 489 00:25:10,276 --> 00:25:12,178 - Jij liet me schrikken, ik niet weet waar je was. 490 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 - Nou, dat kon ik niet ver zijn gekomen. 491 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 Wat zijn zoek je? 492 00:25:16,415 --> 00:25:18,117 - Ik zoek jouw slakom van oma. 493 00:25:18,250 --> 00:25:20,452 Die met de kleine eendjes erop. 494 00:25:20,587 --> 00:25:22,521 Iemand verkocht er net eentje vind het online leuk voor 50 dollar. 495 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Je moet wachten mij om dat soort dingen te doen 496 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 - Ik moet een beetje bewegen. 497 00:25:25,457 --> 00:25:28,327 Je kunt niet vast blijven zitten voor altijd voor mij, toch? 498 00:25:28,460 --> 00:25:29,629 mama... 499 00:25:29,762 --> 00:25:30,529 - Ach. - Mama! 500 00:25:30,663 --> 00:25:31,463 - Oh. Ah. 501 00:25:32,599 --> 00:25:34,000 Shit. Het spijt me, lieverd. 502 00:25:34,133 --> 00:25:35,167 Gaat het? 503 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 - Ja, neem dat, neem dat. 504 00:25:36,703 --> 00:25:38,070 - Serieus. - Ik ben in orde. 505 00:25:38,204 --> 00:25:39,505 Kun je die voor mij pakken? 506 00:25:39,639 --> 00:25:40,372 - Echt nu? 507 00:25:42,141 --> 00:25:43,309 Hier. - Bedankt. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 - Kijk daarbinnen. 509 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Deze is zwaar. 510 00:25:49,281 --> 00:25:52,585 Ik heb een hele leuke ontmoet meisje aan het werk vandaag. 511 00:25:52,719 --> 00:25:54,520 Er zit hier niets in. 512 00:25:56,956 --> 00:25:58,658 - Ik weet dat je dat nooit wilt praat over deze dingen, 513 00:25:58,791 --> 00:26:01,594 maar heb je er al over nagedacht? 514 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - Wat? - Volgend jaar, Maxi. 515 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 Ik zag dat je dat niet had gedaan de formulieren teruggestuurd. 516 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 Je hebt maar tot het einde van de maand. 517 00:26:06,532 --> 00:26:09,101 Het is een geweldige opleiding. - Waar heb je het over? 518 00:26:09,235 --> 00:26:10,536 Weet jij wat trainen betekent? 519 00:26:10,670 --> 00:26:11,738 Het betekent onbetaald. 520 00:26:11,871 --> 00:26:12,739 Onbetaald. 521 00:26:12,872 --> 00:26:14,006 - Nou, ik weet het niet. 522 00:26:14,140 --> 00:26:16,075 Ik zou een lening kunnen afsluiten 523 00:26:16,208 --> 00:26:17,343 met mijn- - Leningen zijn nutteloos. 524 00:26:17,476 --> 00:26:18,077 Je moet ze terugbetalen. 525 00:26:18,210 --> 00:26:19,712 Het is geen magie. 526 00:26:19,846 --> 00:26:22,248 Daarover gesproken, dat hebben ze gedaan heeft mij nog meer herinneringen gestuurd. 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 ARC-firma, Cochard Esquire, 528 00:26:24,383 --> 00:26:25,752 Gerechtsdeurwaarders van Pelland. - Hé. 529 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 - Zie je? - Het is prima. 530 00:26:27,219 --> 00:26:28,354 Dat is zo oud. 531 00:26:28,487 --> 00:26:30,556 Precies, het is twee jaar geleden. 532 00:26:30,690 --> 00:26:31,924 - Ja, nou... 533 00:26:32,058 --> 00:26:32,925 Wij zorgen ervoor dat het werkt. 534 00:26:33,059 --> 00:26:34,126 Er is altijd een oplossing. 535 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 - Er is geen oplossing. 536 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 Ik moet werken. 537 00:26:37,363 --> 00:26:38,430 God, dat heb je echt niet je voeten op de grond. 538 00:26:38,564 --> 00:26:39,431 Ik zweer het. 539 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 - Ja. 540 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 Ik kan dat bevestigen. 541 00:26:42,201 --> 00:26:43,069 - Je neemt nooit iets serieus. 542 00:26:43,202 --> 00:26:44,436 Ik kan het niet aan. 543 00:26:44,570 --> 00:26:45,571 - O, Maxi. 544 00:26:45,705 --> 00:26:46,472 - Noem me geen Maxi. 545 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Ik haat het. 546 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 En gooi die trofeeën weg. 547 00:26:49,909 --> 00:26:52,311 Ze nemen alleen maar ruimte in beslag. 548 00:27:25,477 --> 00:27:27,313 Hoi. Goededag. 549 00:27:34,553 --> 00:27:35,654 Hé, Mel. 550 00:27:35,788 --> 00:27:37,456 Dus hebben ze jou ingehuurd. 551 00:27:37,589 --> 00:27:40,793 Weet je, ik heb het dat opgefleurde cv. 552 00:27:40,927 --> 00:27:41,861 Mag ik instappen? 553 00:27:41,994 --> 00:27:42,862 - Ik moet naar het depot. 554 00:27:42,995 --> 00:27:44,296 De uitgang is aan de andere kant. 555 00:27:44,430 --> 00:27:45,664 - Dat is cool, dat heb ik er is niets aan de hand. 556 00:27:45,798 --> 00:27:46,799 Waar is mijn feestdiner? 557 00:27:46,933 --> 00:27:49,001 Bij jou thuis? 558 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 - Natuurlijk, maar... mijn moeder zal er zijn. 559 00:27:50,970 --> 00:27:52,604 - Laten we gaan. Mama's rol. 560 00:27:52,739 --> 00:27:53,706 Ze is gehandicapt. 561 00:27:53,840 --> 00:27:54,774 - Is ze gehandicapt? - Mm. 562 00:27:54,907 --> 00:27:56,542 Ik hou van mensen met een handicap. 563 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 - Bel me terug. De aanlegsteiger van de boot. 564 00:28:00,579 --> 00:28:01,313 Ik zit in de problemen, man. 565 00:28:01,447 --> 00:28:02,681 Schiet op! 566 00:28:02,815 --> 00:28:04,383 - Dus wat doen we? 567 00:28:04,516 --> 00:28:06,652 - Ik bel hem over vijf uur terug. 568 00:28:06,786 --> 00:28:07,453 In het slechtste geval, wij zullen het doen. 569 00:28:07,586 --> 00:28:08,487 Het komt goed. 570 00:28:08,620 --> 00:28:09,989 - Nee, man, nee, nee, nee. 571 00:28:10,122 --> 00:28:11,891 De laatste keer met ons tweeën het is gelukt, het heeft eeuwen geduurd. 572 00:28:12,024 --> 00:28:13,392 Ik heb binnen twee uur een spel. 573 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 Echt niet, kerel. - Hè? 574 00:28:14,660 --> 00:28:15,527 - Wacht, wacht even. 575 00:28:15,661 --> 00:28:16,996 Hoi! Hoi! 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,464 Jij bent het meisje van het magazijn, toch? 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,133 Degene die racet door de steegjes? 578 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Wat dacht je van een beetje overwerk? 579 00:28:22,935 --> 00:28:24,636 Moet 80 auto's verplaatsen de andere kant van de haven. 580 00:28:24,771 --> 00:28:25,972 - Ja, maar ik alleen rijd met de Fenwick's. 581 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 - Wacht, weet je hoe moet je rijden, nee? 582 00:28:27,539 --> 00:28:28,174 Het is eenvoudig. 583 00:28:28,274 --> 00:28:29,308 Eén uur, 100 dollar. 584 00:28:29,708 --> 00:28:30,409 Twee uur, 200. 585 00:28:30,542 --> 00:28:31,643 Klinkt goed? 586 00:28:31,778 --> 00:28:34,847 Zeg alsjeblieft ja, anders ben ik de lul. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 Oké, broer, dat zijn we goed, ik heb iemand gevonden. 588 00:28:36,615 --> 00:28:37,583 - Laat haar eerst een rondje maken. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,851 Ik riskeer het niet. 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,252 Wat? Echt waar. 591 00:28:40,386 --> 00:28:41,387 - Als ze bij de einde van Dock 3 en terug 592 00:28:41,520 --> 00:28:44,924 in minder dan een minuut, Ik ben binnen. 593 00:28:45,057 --> 00:28:47,726 - Oké, als iedereen dat is binnen, ik ben binnen. 594 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 Oké, je kunt beginnen. 595 00:28:52,664 --> 00:28:55,234 Hé, maak je geen zorgen, lijkt hij stoer, maar hij is een lieverd. 596 00:28:55,367 --> 00:28:57,536 Maar voorzichtig, daar zijn tonnen gaten. 597 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Maar je kunt wel versnellen op de rechte stukken. 598 00:29:00,672 --> 00:29:01,607 Akkoord. 599 00:29:01,740 --> 00:29:02,875 Hoi. 600 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Kun je mij horen? 601 00:29:04,076 --> 00:29:06,212 Hallo? 602 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 O, o, o, o. 603 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 Wat de... 604 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 - Ho, langzamer, langzamer. 605 00:29:12,551 --> 00:29:13,786 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 606 00:29:13,920 --> 00:29:15,054 En snelkoppeling. 607 00:29:15,187 --> 00:29:16,688 Waar ga je heen? 608 00:29:16,823 --> 00:29:17,857 Rustig aan, alstublieft. 609 00:29:17,990 --> 00:29:19,091 Rem, rem, rem, alsjeblieft. 610 00:29:22,161 --> 00:29:24,296 Wat ben je aan het doen? 611 00:29:29,168 --> 00:29:30,937 Er is een Fenwick! 612 00:29:34,573 --> 00:29:37,409 Daar, oké, daar, daar, Dok 3, rechtdoor! 613 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 Nee, niet rechtdoor! 614 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Oh. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,148 - Ooh, ooh, voorzichtig. 616 00:29:42,281 --> 00:29:43,782 Het is op slot, het is op slot. 617 00:29:45,051 --> 00:29:45,818 - Ontspannen. 618 00:29:52,758 --> 00:29:53,960 Alsjeblieft, dok 3. 619 00:29:54,093 --> 00:29:55,127 Kom op. 620 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 Nee, Nee, nee, nee, stop! 621 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 Stop, alsjeblieft! 622 00:30:09,976 --> 00:30:10,843 - Zo goed? 623 00:30:10,977 --> 00:30:12,511 Werkt die snelheid voor jou? 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 - Wacht even. 625 00:30:14,413 --> 00:30:15,781 Kunnen we een kleine pauze nemen? 626 00:30:19,218 --> 00:30:20,987 O, ik ga... 627 00:30:21,120 --> 00:30:22,421 Ik kan het niet vasthouden. 628 00:30:24,590 --> 00:30:26,292 - Dus hij heeft echt overgegeven? 629 00:30:26,425 --> 00:30:28,260 Ik weet het niet, ik heb hem gezien zich achter de container verstoppen. 630 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 Het was zo hilarisch. - Je speelt. 631 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Je speelt. 632 00:30:31,797 --> 00:30:34,867 - Oh ja, vertel het mij niet Mam, over de auto's, alsjeblieft. 633 00:30:35,001 --> 00:30:36,135 - Oké, ik heb je. 634 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 - We zijn er. 635 00:30:39,005 --> 00:30:39,705 - Geweldige timing, meiden. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,773 Het komt net uit de oven. 637 00:30:41,908 --> 00:30:42,774 - O, dat hadden we kunnen doen. 638 00:30:42,909 --> 00:30:44,210 Dat hoefde niet, mam. 639 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 - Oh, nee, het is niet elke dag dat we gasten hebben. 640 00:30:46,078 --> 00:30:47,546 - Goedeavond. - Hoi. 641 00:30:47,679 --> 00:30:50,782 We hebben zeeduivel mee citroenschil van Stouffer's. 642 00:30:50,917 --> 00:30:52,184 - Lach niet. 643 00:30:52,318 --> 00:30:53,052 - Het enige waar we eten thuis is Grieks eten. 644 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 Dit is geweldig. 645 00:30:54,186 --> 00:30:55,554 - Ah. Zien? 646 00:30:55,687 --> 00:30:57,489 Ga zitten. 647 00:30:57,623 --> 00:30:58,324 - Wil je hulp, mam? 648 00:30:58,457 --> 00:30:59,558 - Nee, met mij gaat alles goed. 649 00:30:59,691 --> 00:31:00,359 - Ik pak je kussen. 650 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Oké. - Eén seconde. 651 00:31:02,794 --> 00:31:03,795 Ja. Zie je dat? 652 00:31:03,930 --> 00:31:05,898 Ik ben nu het kind. 653 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 Oké, dus een beetje decolleté in het gezicht, toch? 654 00:31:08,267 --> 00:31:09,068 - Ja, ja. 655 00:31:09,201 --> 00:31:09,835 Ja, het ziet er goed uit. 656 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 - Hè? Hè? 657 00:31:11,637 --> 00:31:13,239 - Dat kan ook jouw stoel op de foto. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,573 - Denk je dat? 659 00:31:14,706 --> 00:31:15,541 - Dat weet je toegestaan om met jongens te daten 660 00:31:15,674 --> 00:31:17,176 die niet gehandicapt zijn, toch? 661 00:31:17,309 --> 00:31:18,810 - O ja? - Ja, natuurlijk. 662 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 - Sorry. - Bedankt. 663 00:31:20,546 --> 00:31:22,248 Oh, ik vergat het, mijn oom Ismaël is vrijgezel. 664 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 Hij was met deze gek getrouwd dame voor 20 jaar, dus... 665 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 - Lieverd, hou op opruimen en doe mee. 666 00:31:27,886 --> 00:31:29,588 Laat mij een goede vinden... 667 00:31:29,721 --> 00:31:31,157 O, hier. - Ooh, laat het me zien. 668 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 Hij is geen Brad Pitt, raak niet te opgewonden. 669 00:31:33,059 --> 00:31:35,661 Ja, weet je, ik niet kom Brad te vaak tegen. 670 00:31:35,794 --> 00:31:37,396 O, hij ziet er leuk uit. 671 00:31:37,529 --> 00:31:41,667 - Maxi, kom eens naar je kijken toekomstige stiefvader, lieverd. 672 00:31:41,800 --> 00:31:42,401 Maximaal? 673 00:31:50,409 --> 00:31:51,110 - Is ze goed? 674 00:31:53,145 --> 00:31:54,713 - Ze heeft het je niet verteld. 675 00:31:54,846 --> 00:31:55,747 - Vertel me wat? 676 00:31:57,816 --> 00:32:00,152 Oké, ik zat er ver naast met boekhouding. 677 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 Heb jij echt in een F1 gereden? 678 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - Nee, daarvoor ben ik gestopt. 679 00:32:03,389 --> 00:32:04,290 - Was je goed? 680 00:32:04,423 --> 00:32:05,457 - Ik was in orde. 681 00:32:05,591 --> 00:32:07,626 Nou, ik was de beste van mijn klas. 682 00:32:07,759 --> 00:32:09,395 - O, verdomd. 683 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 - Laten we van onderwerp veranderen. 684 00:32:12,098 --> 00:32:13,399 - Dus je bent een ster. 685 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 Ik had geen idee. 686 00:32:15,067 --> 00:32:16,702 Hoe dan ook, dit is het behoorlijk sexy, hè? 687 00:32:16,835 --> 00:32:19,205 Laat me je erin zien. 688 00:32:19,338 --> 00:32:20,906 - Nee, alsjeblieft, doe dat af. 689 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Ik had het moeten verbranden. 690 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - Oké, dat is nogal intens. 691 00:32:24,676 --> 00:32:26,578 - Het is pech. 692 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 - Dat had ik eerder kunnen vertellen. 693 00:32:30,549 --> 00:32:31,150 Serieus, wat is er gebeurd? 694 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 Waarom ben je gestopt? 695 00:32:32,551 --> 00:32:36,155 - Echt niet wil erover praten. 696 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Kom op, laten we gaan dansen. 697 00:32:37,589 --> 00:32:38,257 - Oké. 698 00:32:42,228 --> 00:32:43,262 Oh. 699 00:32:43,395 --> 00:32:45,764 Max, hoe gaat het met jou? dit ding weghalen? 700 00:32:52,304 --> 00:32:53,572 Samir wil je zien. 701 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 - Oké, ik kom eraan. 702 00:32:56,375 --> 00:32:57,976 - Een nieuwe lading voertuigen komt volgende week aan. 703 00:32:58,110 --> 00:32:59,411 Houd dinsdag vrij. 704 00:32:59,545 --> 00:33:00,779 - Het was maar eenmalig. 705 00:33:00,912 --> 00:33:02,648 - Mm-mm, nee. 706 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Ik zal het magazijn op de hoogte stellen dat je bij ons zult zijn, oké? 707 00:33:05,484 --> 00:33:06,852 Zoals vandaag. 708 00:33:06,985 --> 00:33:08,687 - Wat doe je bedoel je "zoals vandaag"? 709 00:33:08,820 --> 00:33:09,921 - Wacht even, je zult het zien. 710 00:33:10,056 --> 00:33:10,822 Kijk eens. 711 00:33:13,059 --> 00:33:14,426 Ford Mustangbaas 302. 712 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 Blijkbaar wel was van Bruce Lee. 713 00:33:16,328 --> 00:33:19,631 De eigenaar heeft gewacht er maanden voor. 714 00:33:19,765 --> 00:33:21,167 Oké. 715 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 Dus deze man is er één van onze beste klanten. 716 00:33:23,435 --> 00:33:24,836 Hij vroeg om onze beste chauffeur, 717 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 en ik dacht aan jou. 718 00:33:26,738 --> 00:33:27,539 Ga door, druk op de motor. 719 00:33:27,673 --> 00:33:30,142 Je gaat in paniek raken. 720 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 Eh, wat? - Slecht idee. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,680 - Oh, oké, oké, misschien Er is deze keer geen bonus, 722 00:33:34,813 --> 00:33:37,716 maar als je het goed doet, dan eigenaar kan erg gul zijn. 723 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 En ik bedoel heel, heel genereus. 724 00:33:40,319 --> 00:33:41,120 Hm? 725 00:33:44,490 --> 00:33:46,192 Oké, ik weet dit zal moeilijk zijn, 726 00:33:46,325 --> 00:33:48,227 maar alsjeblieft, niet te snel. 727 00:33:48,360 --> 00:33:49,161 Oké? 728 00:34:55,561 --> 00:34:56,362 - Welkom. 729 00:35:00,098 --> 00:35:02,268 Hij zal hier binnenkort zijn. 730 00:35:02,401 --> 00:35:05,371 Ah, daar. 731 00:35:09,375 --> 00:35:10,242 - Woo-ooh-ooh. 732 00:35:10,376 --> 00:35:12,978 Mamma mia! 733 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Ze is eindelijk hier. 734 00:35:16,715 --> 00:35:17,983 Ze is prachtig, meneer. 735 00:35:18,116 --> 00:35:19,785 - Hallo. 736 00:35:19,918 --> 00:35:20,919 - Dat is de mijne! 737 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 - Mevrouw, misschien wel Zin in wat limonade? 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,280 Laat het in de garage staan. 739 00:35:48,414 --> 00:35:49,981 Enguerrano zal het voor je openen. 740 00:35:50,115 --> 00:35:51,183 Enguerrano! 741 00:35:51,317 --> 00:35:52,017 - Wat de... 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,018 - Enguerrano! 743 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 - Verdorie, waar... 744 00:36:04,430 --> 00:36:05,931 - Hou je van auto's? 745 00:36:06,064 --> 00:36:07,799 Ik bewaar alleen legendarische ritten. 746 00:36:07,933 --> 00:36:11,870 De 7.90, 780 pk, 200 elektrisch. 747 00:36:12,003 --> 00:36:13,038 De Dino 246 GT. 748 00:36:14,806 --> 00:36:17,476 Niet de snelste, maar God is zij een schoonheid. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,212 De Chevrolet Camaro '74, het origineel. 750 00:36:20,346 --> 00:36:22,714 Meneer, met de race van kampioenen! 751 00:36:24,750 --> 00:36:27,185 En mijn kindje, mijn schoonheid, mijn diamant, 752 00:36:28,920 --> 00:36:30,622 de Shelby Cobra '65. 753 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Heb je 'Bad Boys' gezien? 754 00:36:34,526 --> 00:36:36,962 Oké, dat heeft ze niet 'Bad Boys' gezien. 755 00:36:38,697 --> 00:36:40,466 - En wat is dat? - Er is daar niets. 756 00:36:40,599 --> 00:36:41,400 O nee, o. 757 00:36:42,868 --> 00:36:43,435 Wachten. 758 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 Dat is mijn werkplaats 759 00:36:47,973 --> 00:36:50,309 waar ik gewoon wat doe knutselen, weet je? 760 00:36:50,442 --> 00:36:51,743 - Gewoon wat sleutelen? 761 00:36:51,877 --> 00:36:52,911 Hm. 762 00:36:53,044 --> 00:36:54,179 - Ja. - Oké. 763 00:36:55,614 --> 00:36:58,149 - Oké, dus sleutels. 764 00:36:58,284 --> 00:36:59,985 - De papieren liggen in de auto. 765 00:37:00,118 --> 00:37:01,653 Ik hoop dat je beter oplet van deze dan van de anderen. 766 00:37:04,290 --> 00:37:05,023 - Charlie? - Kun je mij afzetten? 767 00:37:05,156 --> 00:37:05,924 Op het station, alstublieft? 768 00:37:06,057 --> 00:37:07,158 - Ja, zeker. 769 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 - Ik moet echt naar huis. 770 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 Ik hoop dat jij heb geen plannen. 771 00:37:09,695 --> 00:37:10,662 - Nu! - Ik heb een avondje uit voorbereid 772 00:37:10,796 --> 00:37:12,331 voor ons. - Hé, 773 00:37:12,464 --> 00:37:13,399 hoor je wat ik zeg? - Het wordt een knaller. 774 00:37:13,532 --> 00:37:14,533 Ik heb gereserveerd bij Spazo. 775 00:37:14,666 --> 00:37:16,268 Je zult er dol op zijn. - Meneer! 776 00:37:16,402 --> 00:37:17,269 - Ik ken de eigenaar. 777 00:37:17,403 --> 00:37:19,004 We kunnen een paar spelletjes spelen. 778 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 Hé, je hebt een herkansing trouwens om te winnen. 779 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 O, nee, nee, nee, nee. 780 00:37:22,974 --> 00:37:25,243 We gaan het proberen mijn nieuwe baby uit. 781 00:37:25,377 --> 00:37:27,346 Ik heb je niets over haar verteld? 782 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 Ze is een echte moordenaar, geloof me. 783 00:37:31,149 --> 00:37:31,750 Wat? 784 00:37:32,884 --> 00:37:34,085 O nee! 785 00:37:34,219 --> 00:37:35,421 Je hebt het beloofd. 786 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 O, kom op, laten we erover praten. 787 00:37:39,825 --> 00:37:41,427 Kom op, Charlie. 788 00:37:41,560 --> 00:37:42,961 Kom op, alsjeblieft. 789 00:37:43,094 --> 00:37:43,795 Kom op! 790 00:37:43,929 --> 00:37:44,563 Charlie! 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,665 Charlie! 792 00:37:47,866 --> 00:37:48,567 Charlie? 793 00:37:54,573 --> 00:37:55,741 Vind je het leuk? 794 00:37:55,874 --> 00:37:56,575 Ik heb er twee. 795 00:37:59,511 --> 00:38:02,614 Ik heb het gekocht voor mijn vriend, die niet langskomt. 796 00:38:02,748 --> 00:38:04,550 - Mm. - Hij zal me terugbellen. 797 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 - Nee, bedankt, ik moet naar huis. 798 00:38:06,518 --> 00:38:07,819 - Shh, hé, het is niet elke dag 799 00:38:07,953 --> 00:38:09,888 je krijgt er de kans voor ontmoet een echte kampioen. 800 00:38:10,021 --> 00:38:11,623 - Dat is het niet, gewoon Ik wil mijn trein niet missen. 801 00:38:11,757 --> 00:38:13,759 - Kom op, slechts één Grand Prix, 802 00:38:13,892 --> 00:38:16,261 dan breng ik je persoonlijk terug. 803 00:38:16,395 --> 00:38:18,330 Ha. - Let op, alsjeblieft. 804 00:38:18,464 --> 00:38:19,765 Daar gaan we. 805 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Rechtdoor. 806 00:38:22,200 --> 00:38:23,435 Oké, 50 dollar per spel. 807 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - Nog 200 als ik je versla. 808 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 - Oh. 809 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 Ik vind je leuk. 810 00:38:27,305 --> 00:38:28,607 Neem deze. 811 00:38:35,614 --> 00:38:37,949 Dus, waarheen? Melbourne? 812 00:38:38,083 --> 00:38:39,184 Imola? Spielberg? 813 00:38:39,317 --> 00:38:41,086 Dames keuze. 814 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 - Met mij gaat het goed. 815 00:38:42,454 --> 00:38:43,622 - Oké, Monza. 816 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 En ik laat je vooraan beginnen. 817 00:38:46,792 --> 00:38:48,794 - Waarom zou je dat toestaan? Ik begin vooraan? 818 00:38:48,927 --> 00:38:52,163 - Eh, om je te geven een vechtkans. 819 00:38:52,297 --> 00:38:54,533 Welkom in Monza voor de Italiaanse Grand Prix. 820 00:38:54,666 --> 00:38:55,434 - Oké. 821 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 Daar gaan we. 822 00:39:03,274 --> 00:39:06,344 Wauw, dat ben jij ga er echt voor. 823 00:39:06,478 --> 00:39:07,446 Nee. 824 00:39:07,579 --> 00:39:08,814 Ach. 825 00:39:17,856 --> 00:39:19,157 Sorry. 826 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 - Verdomme, wat is er aan de hand met deze stomme auto? 827 00:39:23,429 --> 00:39:25,163 Wat is er mis? 828 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 - Je zult het zien. 829 00:39:33,705 --> 00:39:37,643 Wah-pah, inspiratie! 830 00:39:37,776 --> 00:39:38,810 Shit, ik kan niets doen. 831 00:39:38,944 --> 00:39:39,711 - DRS-vermogen. 832 00:39:41,046 --> 00:39:41,713 O, onzin. Oh. 833 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Mijn beurt. 834 00:39:49,287 --> 00:39:52,424 Dit kan niet gebeuren! 835 00:39:52,558 --> 00:39:53,692 Wie ben jij in godsnaam? 836 00:39:57,362 --> 00:39:58,329 Jij zijn de winnaar. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,531 - Ach! - Ja! 838 00:39:59,665 --> 00:40:01,833 - Verdorie! Shit! 839 00:40:01,967 --> 00:40:04,269 Het is vanwege dit stomme wiel. 840 00:40:04,402 --> 00:40:04,970 Enguerrano! 841 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Enguerrano! 842 00:40:07,372 --> 00:40:08,707 Het ging weer kapot! 843 00:40:26,157 --> 00:40:28,960 - Ik heb iets meegenomen, mijn rug was moordend. 844 00:40:35,534 --> 00:40:36,735 - Welterusten, mam. 845 00:40:42,340 --> 00:40:43,374 - Hé, Max. 846 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Ik heb je een sms gestuurd. 847 00:40:45,243 --> 00:40:46,578 Ik heb je nodig om te helpen met een spoedlevering. 848 00:40:46,712 --> 00:40:47,813 - Dus ik ben nu koerier. 849 00:40:47,946 --> 00:40:49,247 - Ja. Kom in beweging. 850 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Het is over een uur. 851 00:40:51,082 --> 00:40:52,918 En pak je fiets, het is zes mijl verderop. 852 00:40:53,919 --> 00:40:56,788 * Ja, ja, ja 853 00:40:56,922 --> 00:40:58,990 *Ik hou ervan om wakker te worden 's morgens op* 854 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 * Maar blijf dromen 855 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 * Zonder waarschuwing, de dag is voorbij * 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 * En soms maak ik een wandeling 857 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 * Maar ik vergeet het 858 00:41:08,734 --> 00:41:09,400 - Mevrouw. * Over de klok 859 00:41:09,535 --> 00:41:11,336 *Ik kan niet langzamer gaan 860 00:41:11,469 --> 00:41:12,103 - Precies op tijd. 861 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 *Mijn vrienden allemaal zitten en lachen * 862 00:41:16,141 --> 00:41:18,644 * Maar ik blijf maar slapen 863 00:41:18,777 --> 00:41:20,278 * Ze kloppen op mijn deur - Het is het waard. 864 00:41:20,411 --> 00:41:22,781 Je zult zien. * Maar ik sla ze neer 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 * Ze zeggen dat ik gek doe 866 00:41:24,783 --> 00:41:28,787 * Maar ik wil gewoon in de zon liggen * 867 00:41:42,500 --> 00:41:43,301 - Woehoe! 868 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 God, het gaat goed met mij. 869 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 Heb je dat gezien? 870 00:41:59,685 --> 00:42:02,187 Niet slecht, hè/ 871 00:42:02,287 --> 00:42:04,723 Kon geen vinden F3, dus ik heb een F1. 872 00:42:06,491 --> 00:42:09,327 Max Rolland, mini kartkampioen, 2018. 873 00:42:09,761 --> 00:42:11,529 Tweevoudig winnaar van de Euroserie Junior. 874 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 En Winfield Racing Schoolkampioen. 875 00:42:13,665 --> 00:42:15,000 Jouw tijd in de simulator 876 00:42:15,133 --> 00:42:17,502 kon niet zomaar een kwestie van geluk geweest. 877 00:42:17,636 --> 00:42:19,738 - Sinds je mij stalkte, jij weet dat ik niet meer rijd. 878 00:42:19,871 --> 00:42:21,707 - Oh, je rijdt niet meer? 879 00:42:21,840 --> 00:42:23,474 Ze rijdt niet meer. 880 00:42:28,346 --> 00:42:28,914 Oh. 881 00:42:31,349 --> 00:42:33,384 Tot de dag dat je dat doet. 882 00:42:39,157 --> 00:42:39,858 - Ga verder. 883 00:42:43,028 --> 00:42:44,062 Slechts een paar rondjes. 884 00:42:47,799 --> 00:42:49,200 Oh. 885 00:43:10,388 --> 00:43:11,422 Klaar, prinses? 886 00:43:15,861 --> 00:43:16,628 Ga dan! 887 00:43:22,167 --> 00:43:24,202 Als je geen gevoel hebt Als het zover is, kun je stoppen, oké? 888 00:43:24,335 --> 00:43:25,036 Oké, maar Ik waarschuw je, 889 00:43:25,236 --> 00:43:26,304 Stoppen is niet echt mijn ding. 890 00:43:26,404 --> 00:43:28,573 - Enguerrano, verrekijker. 891 00:43:28,707 --> 00:43:29,908 - Alsjeblieft, meneer. 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,111 Pas op, scherpe chicane verderop. 893 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Ik ga rechtdoor er doorheen, toch? 894 00:43:35,246 --> 00:43:36,715 Max, doe rustig aan, alsjeblieft. 895 00:43:36,848 --> 00:43:38,817 Het is de eerste ronde. 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Oef. Dat is ruw. 897 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 Gaat het? 898 00:43:42,053 --> 00:43:43,154 Ze is gevoelig, hé? 899 00:43:43,288 --> 00:43:44,422 Eerste ronde is bijna klaar. 900 00:43:44,555 --> 00:43:45,924 Niet zo slecht. 901 00:43:46,057 --> 00:43:47,592 Bedankt. Hoe bemoedigend. 902 00:43:50,128 --> 00:43:50,929 - Tijd? 903 00:43:51,730 --> 00:43:52,831 - 58. 904 00:43:52,964 --> 00:43:53,999 - Ze kan het beter. 905 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 58. Wat doel ik op? 906 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Ik ben op 51. 907 00:43:57,368 --> 00:43:58,770 Als je eronder komt 52, het is feest. 908 00:43:58,904 --> 00:44:00,806 Hé, heb ik niet geschopt? met je kont op de simulator? 909 00:44:00,939 --> 00:44:01,572 Hé, nee, het stuur 910 00:44:01,707 --> 00:44:03,308 een defecte verbinding gehad. 911 00:44:03,408 --> 00:44:04,042 Ik ben ongeveer om uw stopwatch te geven 912 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 ook een defecte verbinding. 913 00:44:05,643 --> 00:44:07,145 Klaar? 914 00:44:07,278 --> 00:44:09,614 Hoe laat? - Oké. 56. 915 00:44:09,748 --> 00:44:11,116 Niet geweldig. 916 00:44:11,249 --> 00:44:13,118 Je kunt overstappen naar zesde versnelling, Max. 917 00:44:13,251 --> 00:44:15,086 Hé, jij had dat niet moeten zeggen. 918 00:44:22,060 --> 00:44:23,962 - Je zult het zien! Je zult het zien! 919 00:44:26,164 --> 00:44:26,965 54! Beter! 920 00:44:27,966 --> 00:44:28,800 Dat is beter, Max. 921 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 Ga ervoor! Duw, duw! 922 00:44:30,468 --> 00:44:31,770 * Dacht je jij zou de lat leggen * 923 00:44:31,903 --> 00:44:33,604 *Ik heb het nog nooit geprobeerd om het uit te werken * 924 00:44:33,739 --> 00:44:34,605 Tijd? 925 00:44:34,740 --> 00:44:35,807 52.3. 926 00:44:35,941 --> 00:44:37,108 Je hebt het goed gedaan, Max! 927 00:44:37,242 --> 00:44:38,609 Het is nog niet voorbij. 928 00:44:38,744 --> 00:44:39,845 *Je hebt alles gegeven wat je hebt 929 00:44:39,978 --> 00:44:41,512 * En wat je hebt 930 00:44:41,646 --> 00:44:42,447 *Is niet veel - Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 931 00:44:42,613 --> 00:44:43,081 Tijd om. 932 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 - 51,2. 933 00:44:44,249 --> 00:44:44,983 Je hebt het gedaan! 934 00:44:46,617 --> 00:44:49,454 Ze zullen stoppen met behandelen ik als een verliezer. 935 00:44:49,587 --> 00:44:51,823 Je kunt daarna stoppen de volgende ronde, Max. 936 00:44:51,957 --> 00:44:53,792 Waarom, bang Zal ik jouw record verbeteren? 937 00:44:55,293 --> 00:44:56,895 *Je dacht dat je dat zou doen maakte het cijfer * 938 00:44:57,028 --> 00:44:58,797 * Alles wat je hebt gemaakt zal gebeuren begin te vervagen * 939 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 - 49,8. 940 00:45:04,770 --> 00:45:05,837 49,8! 941 00:45:05,971 --> 00:45:07,005 Ik wist het! Ik wist het! 942 00:45:07,138 --> 00:45:07,806 God, het gaat goed met mij! 943 00:45:07,939 --> 00:45:09,540 Ik ben zo goed! 944 00:45:18,649 --> 00:45:19,751 Max. 945 00:45:19,885 --> 00:45:21,086 Max. 946 00:45:21,219 --> 00:45:22,253 Hé, Max! 947 00:45:24,522 --> 00:45:25,523 Wij zijn hier? 948 00:45:25,656 --> 00:45:26,224 - Mm. 949 00:45:38,469 --> 00:45:39,270 Bedankt voor vandaag. 950 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 - Graag gedaan. 951 00:45:42,040 --> 00:45:43,208 Samen komen we ver. 952 00:45:43,341 --> 00:45:44,943 Terwijl je sliep Ik heb geweldig nieuws. 953 00:45:45,076 --> 00:45:46,211 - We gaan nergens heen. 954 00:45:46,344 --> 00:45:48,413 Ik rijd niet meer. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,182 - O, dat deden ze niet wil dat ik F3 rijd. 956 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 De wereld is tegen mij. 957 00:45:53,384 --> 00:45:56,287 Ik ben de beste chauffeur van mijn generatie, maar ik mopper liever. 958 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 Het is koeler. 959 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 Ik krijg de kans van je leven, 960 00:45:59,257 --> 00:46:00,859 maar daar ben ik te goed voor. 961 00:46:00,992 --> 00:46:03,361 Wees morgen bij mij thuis middag en ik zal je leven veranderen. 962 00:46:03,494 --> 00:46:05,263 Dit is je laatste kans. 963 00:46:24,715 --> 00:46:25,283 Woehoe! 964 00:46:27,919 --> 00:46:29,454 Het wordt een goede dag! 965 00:46:29,587 --> 00:46:31,056 Kun je het vertellen ik waar gaan we heen? 966 00:46:31,189 --> 00:46:32,290 - Nee! 967 00:46:32,423 --> 00:46:33,892 Houd je vast! 968 00:46:34,025 --> 00:46:36,127 * En ik geef het allemaal 969 00:46:36,261 --> 00:46:37,963 *Ik heb een snoepje stok Vredestichter * 970 00:46:38,096 --> 00:46:38,997 * Ik weet dat je erop wilt schieten 971 00:46:39,130 --> 00:46:40,598 * Een 3D-droommaker 972 00:46:40,731 --> 00:46:42,167 *Ik moet er een paar vinden plaats om het te plaatsen * 973 00:46:42,300 --> 00:46:43,902 - Je bent niet bang van vliegen, jij ook? 974 00:46:44,035 --> 00:46:45,336 - Ja. - Fantastisch. 975 00:46:45,470 --> 00:46:48,173 * Heb een echte moedermaker 976 00:46:48,306 --> 00:46:50,275 * En ik geef het allemaal 977 00:46:50,408 --> 00:46:52,443 Nu kan ik het weten waar gaan we heen? 978 00:46:52,577 --> 00:46:54,345 - Om iemand te ontmoeten die zou je leven kunnen veranderen. 979 00:46:54,479 --> 00:46:55,847 Ik zag je op de baan. 980 00:46:55,981 --> 00:46:56,781 Je bent hiervoor gemaakt. 981 00:46:56,915 --> 00:46:58,483 Ik weet het, jij weet het, 982 00:46:58,616 --> 00:47:01,019 en binnenkort het geheel de wereld zal het weten. 983 00:47:01,152 --> 00:47:01,819 Trouwens... 984 00:47:03,621 --> 00:47:04,189 Woehoe! 985 00:47:05,390 --> 00:47:05,991 Ik wil dat je het zegt. 986 00:47:06,124 --> 00:47:07,358 - Wat? 987 00:47:07,492 --> 00:47:08,994 Houd op! Wat wil je? 988 00:47:09,127 --> 00:47:10,795 - Ik wil je horen zeggen jij bent een geweldige chauffeur. 989 00:47:10,929 --> 00:47:12,931 Echt niet. 990 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 - Zeg het. - Schakel het uit! 991 00:47:14,900 --> 00:47:16,968 O, ik ga ziek zijn. 992 00:47:17,102 --> 00:47:18,169 Alsjeblieft, alsjeblieft. 993 00:47:18,303 --> 00:47:18,937 Houd op! 994 00:47:19,070 --> 00:47:19,938 - Nee. 995 00:47:20,071 --> 00:47:20,939 - Wauw. 996 00:47:21,072 --> 00:47:22,974 Oké, oké, oké, oké. 997 00:47:23,108 --> 00:47:26,277 Ik ben een stoere chauffeur en ik ben hiervoor geboren. 998 00:47:26,411 --> 00:47:28,646 Ik zei tegen mijn moeder dat ik zou stoppen, maar het doodt mij. 999 00:47:28,779 --> 00:47:30,548 Ik droom ervan dat ik aan ben elke avond de baan. 1000 00:47:30,681 --> 00:47:32,183 Dat is het enige plek waar ik me levend voel. 1001 00:47:32,317 --> 00:47:33,618 Echt levend! 1002 00:47:33,751 --> 00:47:34,619 Ben je nu gelukkig? 1003 00:47:34,752 --> 00:47:36,321 - Daar ga je. 1004 00:47:36,454 --> 00:47:39,124 Het voelt goed om het eruit te laten, toch? 1005 00:47:41,259 --> 00:47:42,293 Hé, kijk daar. 1006 00:47:42,427 --> 00:47:43,794 We zijn aangekomen. 1007 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 Het Paul Ricard-circuit en golfbaan. 1008 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Tegenwoordig is dat zo de plek om te zijn. 1009 00:47:47,798 --> 00:47:50,468 Hier vind je de crème de la creme van de Franse racerij. 1010 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Het enige dat ontbreekt zijn wij. 1011 00:48:22,400 --> 00:48:23,201 - Mijn dame. 1012 00:48:28,139 --> 00:48:28,906 Hallo allemaal. 1013 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 Hallo, Muchachos! 1014 00:48:30,175 --> 00:48:31,342 Hallo, Muchachas! 1015 00:48:31,476 --> 00:48:33,678 Hoe gaat het met Team Alpinas? 1016 00:48:33,811 --> 00:48:35,947 Hé, George, jij oude boef. 1017 00:48:36,081 --> 00:48:36,847 - Nee, ik ben Mike. - Dit is Max Rolland. 1018 00:48:36,982 --> 00:48:37,782 Onthoud de naam. 1019 00:48:37,915 --> 00:48:39,584 Dus, hoe gaat het? 1020 00:48:39,717 --> 00:48:41,019 Hoe? Hoe is het met je? 1021 00:48:41,152 --> 00:48:42,753 Hm? 1022 00:48:42,887 --> 00:48:44,422 - Is dit uw chauffeur? 1023 00:48:45,556 --> 00:48:46,857 - Ja. 1024 00:48:46,992 --> 00:48:47,725 Dit is Max. 1025 00:48:47,858 --> 00:48:48,960 - Maximaal? 1026 00:48:49,094 --> 00:48:50,928 Huh, vreemde naam voor een meisje. 1027 00:48:51,062 --> 00:48:52,730 Is dat je echte naam? 1028 00:48:52,863 --> 00:48:54,732 - Het is. - Jij bent toch een meisje, toch? 1029 00:48:54,865 --> 00:48:56,134 - Eh, nou, ja, waarom? 1030 00:48:56,267 --> 00:48:57,635 - Ik kan het tegenwoordig niet meer bijhouden. 1031 00:48:57,768 --> 00:48:59,270 Jongens zijn meisjes, meisjes zijn jongens. 1032 00:48:59,404 --> 00:49:00,405 - Oké, wacht, ik begrijp het niet. 1033 00:49:00,538 --> 00:49:01,806 - Ja, dat doe je. 1034 00:49:01,939 --> 00:49:02,807 Ik denk dat Max dat wel zal zijn een geweldige kandidaat 1035 00:49:02,940 --> 00:49:04,375 ter vervanging van Giuseppe. 1036 00:49:04,509 --> 00:49:05,876 - Wat, we hebben nooit gepraat... - Ja, nee, dat hebben we gedaan. 1037 00:49:06,011 --> 00:49:06,877 - We racen niet naar binnen de damesserie. 1038 00:49:07,012 --> 00:49:08,046 Dat weet je. 1039 00:49:11,716 --> 00:49:13,384 - Ze is niet zomaar een meisje. 1040 00:49:13,518 --> 00:49:16,621 Ze eindigde als eerste op Winfield, die Müller verslaat. 1041 00:49:16,754 --> 00:49:18,089 Ze is een geweldige chauffeur. 1042 00:49:18,223 --> 00:49:19,290 Wacht even, kijk. 1043 00:49:19,424 --> 00:49:20,258 Bekijk dit eens. 1044 00:49:20,391 --> 00:49:21,159 Hier. 1045 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 Het zijn niet de beste beelden. 1046 00:49:25,630 --> 00:49:29,234 Je kunt het niet echt zeggen, maar haar tijd was krankzinnig. 1047 00:49:29,367 --> 00:49:30,301 Hoe laat, meneer? 1048 00:49:30,435 --> 00:49:31,069 49,8. 1049 00:49:31,202 --> 00:49:32,570 49,8! 1050 00:49:32,703 --> 00:49:33,571 Ik wist het! Ik wist het! 1051 00:49:33,704 --> 00:49:34,305 God, het is goed. 1052 00:49:34,439 --> 00:49:35,273 Ik ben zo goed! 1053 00:49:47,918 --> 00:49:49,120 - Kan ik je alleen spreken? 1054 00:49:49,254 --> 00:49:50,421 - Natuurlijk. 1055 00:49:50,555 --> 00:49:52,590 Tot ziens op het Tuinfeest. 1056 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 Welkom in Castellet 1057 00:49:59,397 --> 00:50:01,799 voor de 16e Fransen Raceconventie. 1058 00:50:02,233 --> 00:50:03,801 Geef alstublieft een warme applaus 1059 00:50:03,934 --> 00:50:06,271 voor onze gast, Victor Martins. 1060 00:50:08,306 --> 00:50:11,542 Lid van de Alpen Academie, EK-kampioen 2020, 1061 00:50:11,676 --> 00:50:14,512 en de Formule 2022 3 wereldkampioen. 1062 00:50:14,645 --> 00:50:16,447 Geef hem alsjeblieft een grote applaus. 1063 00:50:16,581 --> 00:50:17,782 - Piep, piep. Voorzichtig! 1064 00:50:17,915 --> 00:50:18,616 - Komt heet binnen. 1065 00:50:18,749 --> 00:50:19,717 Wauw. 1066 00:50:19,850 --> 00:50:20,418 Hé, Max! 1067 00:50:23,354 --> 00:50:24,889 Hoe gaat het met mijn Victor? 1068 00:50:25,022 --> 00:50:25,656 Wanneer gaan we peddelen? 1069 00:50:25,756 --> 00:50:27,325 Heb je mijn nummer nog? 1070 00:50:27,425 --> 00:50:29,026 - Wat de... - Vergeet niet dat jij de beste bent. 1071 00:50:29,160 --> 00:50:30,528 Ik ken hem voor altijd, 1072 00:50:30,661 --> 00:50:32,497 maar omdat hij een wereld is kampioen. 1073 00:50:32,630 --> 00:50:34,232 Hoe dan ook, ik ben op zoek bij een andere kampioen. 1074 00:50:34,365 --> 00:50:35,633 Je gaat racen in de F3. 1075 00:50:35,766 --> 00:50:36,534 - Wat? 1076 00:50:38,136 --> 00:50:39,137 - Wat dacht je van een knuffel? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,206 - Krijg ik geen inspraak? 1078 00:50:41,339 --> 00:50:43,040 Ben jij altijd zo opdringerig? 1079 00:50:43,174 --> 00:50:44,409 - Als ik niet duw jij, dat doe je niet. 1080 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Anderen zouden er een moord voor plegen in jouw positie zijn. 1081 00:50:47,011 --> 00:50:48,879 Je hebt een plekje voor de laatste drie races van het seizoen 1082 00:50:49,013 --> 00:50:52,083 in een redelijk goed team met een geweldige hoofdingenieur. 1083 00:50:52,217 --> 00:50:54,018 Of je kunt teruggaan aan Prestige Cargo 1084 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 en ploegendiensten voor pinda's. 1085 00:50:55,386 --> 00:50:56,521 Aan jou. 1086 00:50:56,654 --> 00:50:57,355 Kom op. 1087 00:50:59,490 --> 00:51:00,225 Kom op. 1088 00:51:01,659 --> 00:51:02,227 Kom op. 1089 00:51:03,661 --> 00:51:04,595 - Max Rolland? 1090 00:51:05,796 --> 00:51:07,598 Wat doe jij hier? 1091 00:51:10,668 --> 00:51:13,171 Het is geweldig je te zien. 1092 00:51:13,304 --> 00:51:14,038 - Rijd jij voor Alpine? 1093 00:51:14,172 --> 00:51:15,406 - Ja. 1094 00:51:15,540 --> 00:51:17,007 Nou, ik ben een testrijder. 1095 00:51:17,142 --> 00:51:18,876 We zullen zien waar het is gaat, maar het is cool. 1096 00:51:19,009 --> 00:51:20,044 Het is een geweldig team. 1097 00:51:20,178 --> 00:51:21,212 - Ik ben blij voor je. 1098 00:51:21,346 --> 00:51:22,113 - En hoe zit het met jou? 1099 00:51:22,247 --> 00:51:23,614 Wat doe jij hier? 1100 00:51:23,748 --> 00:51:24,449 Ben je terug in het spel? 1101 00:51:24,649 --> 00:51:25,916 - Nee, nee, zoiets niet. 1102 00:51:26,016 --> 00:51:27,252 Ik ben hier om te ondersteunen. 1103 00:51:27,385 --> 00:51:29,687 - Wacht, jij bent van Pablo vriendin toch? 1104 00:51:29,820 --> 00:51:30,421 - Pardon? 1105 00:51:30,555 --> 00:51:31,889 - Dit is Max, mijn... 1106 00:51:32,022 --> 00:51:32,957 Ze is een- - Een oude vriend. 1107 00:51:33,090 --> 00:51:33,724 Geen dreiging. 1108 00:51:33,858 --> 00:51:35,360 Maak je geen zorgen. 1109 00:51:35,493 --> 00:51:36,861 - Laten we gaan, die van mijn zus verwacht ons voor het avondeten. 1110 00:51:36,994 --> 00:51:38,863 - Zeker. Tot snel. 1111 00:51:41,899 --> 00:51:43,201 - Is dat je ex? 1112 00:51:44,902 --> 00:51:45,470 - Nee. 1113 00:51:46,904 --> 00:51:48,206 - Jammer, hij is schattig. 1114 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 - Weet je wat? 1115 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 - Absoluut je ex. 1116 00:52:03,621 --> 00:52:04,289 Je krijgt krampen. 1117 00:52:04,422 --> 00:52:05,456 - Het gaat goed met me. 1118 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 Niet te warm. Verbrand mij niet. 1119 00:52:07,625 --> 00:52:09,227 Ze heeft mij de foto van haar oom. 1120 00:52:09,360 --> 00:52:10,595 - Echt? - Nee. 1121 00:52:10,728 --> 00:52:12,096 - Ik denk niet dat hij... 1122 00:52:12,230 --> 00:52:13,130 Het gaat echt goed met hem. 1123 00:52:13,264 --> 00:52:14,064 - Ja. 1124 00:52:16,467 --> 00:52:18,669 Allemaal schoon. 1125 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 - Dus je bent echt binnengekomen gisteravond laat. 1126 00:52:20,271 --> 00:52:22,407 Je ging meteen naar bed. 1127 00:52:22,540 --> 00:52:23,408 - Ja, ik heb een extra dienst gedraaid. 1128 00:52:23,541 --> 00:52:24,442 Ik was verslagen. 1129 00:52:26,277 --> 00:52:29,914 - Wie is de man die valt? jij weg in zijn flitsende auto? 1130 00:52:30,047 --> 00:52:31,482 - Hè? 1131 00:52:31,616 --> 00:52:33,251 - Is hij niet ook zo oud voor jou, hè? 1132 00:52:33,384 --> 00:52:34,252 Ik ben echt geen fan. 1133 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 - Je doet belachelijk. 1134 00:52:36,454 --> 00:52:38,489 - Geeft hij je dat geld? 1135 00:52:39,724 --> 00:52:41,826 - Ben je nu serieus? 1136 00:52:41,959 --> 00:52:43,761 Waar zie je mij voor aan? 1137 00:52:43,894 --> 00:52:45,296 Hij is een man van het werk. 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,931 Ik heb bezorgingen gedaan voor hem is dat alles. 1139 00:52:47,064 --> 00:52:47,832 - Mm-hmm. 1140 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Kijk, ik moet gaan, Ik kom te laat. 1141 00:52:52,303 --> 00:52:54,104 Alles goed met je? - Mm-hmm. 1142 00:52:57,908 --> 00:52:58,509 Leveringen. 1143 00:53:16,294 --> 00:53:17,828 Ja, dat is hij een beetje over de top. 1144 00:53:17,962 --> 00:53:19,397 Maar hij bood mij de kans om een F3-auto te besturen. 1145 00:53:19,530 --> 00:53:21,366 - Meisje, maak je een grapje? 1146 00:53:21,499 --> 00:53:23,067 Dat is geweldig. 1147 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 Wacht even, wat maakt het uit doe je hier nog steeds? 1148 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 - Voor het geval er iets gebeurt. 1149 00:53:26,337 --> 00:53:27,505 Wat bedoel je? 1150 00:53:27,638 --> 00:53:29,507 - Dat ik het net als de vorige keer verpruts. 1151 00:53:29,640 --> 00:53:30,408 Of ze veranderen van gedachten, 1152 00:53:30,541 --> 00:53:31,709 het lukt niet, of ik zuig. 1153 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 Ik weet het niet. - Dat is het leven, toch? 1154 00:53:33,844 --> 00:53:36,013 Je bent zo gek geworden geweldige kans. 1155 00:53:36,146 --> 00:53:38,215 Dat zou je ook moeten zijn trainen op dit moment. 1156 00:53:38,349 --> 00:53:39,650 En in het ergste geval jij een andere baan zoeken. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:40,385 Het is niet zo- - Maar zeg niets 1158 00:53:40,518 --> 00:53:42,320 aan mijn moeder. 1159 00:53:42,453 --> 00:53:43,254 Zij mag hier niets van weten. 1160 00:53:43,388 --> 00:53:44,722 Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt. 1161 00:53:44,855 --> 00:53:46,524 Ik kan weer bij het rechte eind zijn één per maand, dus... 1162 00:53:46,657 --> 00:53:47,925 - Stop met het spelen van het slachtoffer. 1163 00:53:48,058 --> 00:53:49,694 Je gaat het vermoorden. 1164 00:53:49,827 --> 00:53:51,195 Ze zullen vechten volgend jaar boven jou. 1165 00:53:51,329 --> 00:53:52,162 Je weet het. 1166 00:53:52,297 --> 00:53:53,698 Nee, echt, het is waar. 1167 00:53:53,831 --> 00:53:56,166 Max de dreiging, mijn ruwe diamant. 1168 00:53:56,301 --> 00:53:57,535 De papieren zijn allemaal goed. 1169 00:53:57,668 --> 00:53:59,404 Je hebt je eerste F3-race. 1170 00:53:59,537 --> 00:54:01,038 Wij gaan naar België. 1171 00:54:01,171 --> 00:54:02,440 We zullen eten Frietjes dit weekend. 1172 00:54:02,573 --> 00:54:03,908 Tot snel. 1173 00:54:04,041 --> 00:54:05,175 - Ik denk dat ik het nodig heb een alibi dit weekend. 1174 00:54:05,310 --> 00:54:06,577 - O ja? 1175 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 - Ja! - Laten we gaan! 1176 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 Dat is zo geweldig! 1177 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 - De proef begint om 15.00 uur. 1178 00:54:25,696 --> 00:54:26,697 Ga met de ingenieurs praten 1179 00:54:26,831 --> 00:54:29,066 en een gevoel krijgen voor de auto. 1180 00:54:29,199 --> 00:54:30,401 De chauffeur is hier koning. 1181 00:54:30,535 --> 00:54:32,036 Doe alsof u thuis bent. 1182 00:54:32,169 --> 00:54:34,038 Als u aanpassingen moet maken, nu is het tijd, oké? 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,239 Iedereen is er voor jou. 1184 00:54:35,373 --> 00:54:37,207 Welkom thuis. 1185 00:54:37,342 --> 00:54:38,275 Ik kom terug. 1186 00:54:53,791 --> 00:54:56,594 - Dus jij vervangt Giuseppe. 1187 00:54:56,727 --> 00:54:57,895 Je had me terug kunnen sms'en. 1188 00:54:58,028 --> 00:55:00,765 - Wat doe jij hier? 1189 00:55:00,898 --> 00:55:02,733 - Ik zou het moeten vragen jij die vraag. 1190 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Hoewel ik al weet het antwoord. 1191 00:55:04,201 --> 00:55:07,938 Ik waarschuw je, dat heb ik gedaan heeft een titel te verdedigen. 1192 00:55:08,072 --> 00:55:10,074 Dit is mijn wedstrijd, mijn categorie, weet je? 1193 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - En Alpine? 1194 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 - Ik maak gewoon een proefrit voor ze. 1195 00:55:12,910 --> 00:55:14,612 Ik heb F3 niet opgegeven. 1196 00:55:17,548 --> 00:55:19,016 Waarom zoek je zo tegen mij? 1197 00:55:19,149 --> 00:55:23,588 Dit is niet onze eerste keer samen op de baan. 1198 00:55:23,721 --> 00:55:25,623 Bovendien moet ik wraak nemen. 1199 00:55:34,932 --> 00:55:35,666 Je hoeft niet aan te vallen, Max. 1200 00:55:35,800 --> 00:55:37,535 Jij bent P7, dat is perfect. 1201 00:55:37,668 --> 00:55:39,003 Maar hij staat vooraan! 1202 00:55:39,136 --> 00:55:40,270 Wie maakt het uit Will, blijf op je plek. 1203 00:55:40,405 --> 00:55:41,606 - Ik kan het. - Ik heb het eerder gedaan. 1204 00:55:41,739 --> 00:55:42,773 Jij bent niet meer in F4. 1205 00:55:42,940 --> 00:55:44,341 Stan, er zit mij iets dwars. 1206 00:55:44,442 --> 00:55:45,510 - Wat? - Mijn helm. 1207 00:55:45,643 --> 00:55:47,044 - Maak je geen zorgen, je bent gewoon moe. 1208 00:55:47,177 --> 00:55:47,878 Nee, het gaat goed met mij. 1209 00:55:48,012 --> 00:55:49,380 Focus. 1210 00:55:49,514 --> 00:55:51,315 En vergeet Will! 1211 00:55:52,617 --> 00:55:54,051 Ogen gericht op de prijs. 1212 00:55:54,184 --> 00:55:57,555 Max, kijk uit! 1213 00:55:57,688 --> 00:56:01,392 Nee! 1214 00:56:09,133 --> 00:56:13,871 En die van vandaag winnaar is William Müller. 1215 00:56:14,004 --> 00:56:16,507 Met slechts twee races vertrokken in het seizoen, 1216 00:56:16,641 --> 00:56:19,176 Will is op de goede weg zijn tweede titel thuis. 1217 00:56:19,309 --> 00:56:20,244 Ongelooflijk! 1218 00:56:21,779 --> 00:56:22,913 - Hallo daar, kan Ik krijg een paar woorden? 1219 00:56:23,147 --> 00:56:24,715 - Er valt niets te zeggen, de winnaar is daar. 1220 00:56:24,815 --> 00:56:26,917 - Geef toe dat hij nog steeds een iets minder fotogeniek dan jij. 1221 00:56:27,051 --> 00:56:28,352 - Heb je die? echte vragen? 1222 00:56:28,486 --> 00:56:29,754 - Ik doe. 1223 00:56:29,887 --> 00:56:31,088 - Wat zeg je ervan voor degenen die het zeggen 1224 00:56:31,288 --> 00:56:33,791 dat een vrouw niets te zoeken heeft op een F3-grid staan? 1225 00:56:33,891 --> 00:56:35,392 - Sorry? Zeg dat nog eens. 1226 00:56:35,526 --> 00:56:36,761 Waarom val je mij lastig? - Oké. 1227 00:56:36,894 --> 00:56:37,695 Dat is alles voor vandaag. 1228 00:56:37,828 --> 00:56:39,497 Bedankt. Hartelijk dank. 1229 00:56:39,630 --> 00:56:42,032 Mm-hmm. 1230 00:56:42,166 --> 00:56:44,268 - Je moet echt werken op je glimlach, alsjeblieft. 1231 00:56:44,401 --> 00:56:45,670 Jouw imago is belangrijk. 1232 00:56:45,803 --> 00:56:46,904 Ik weet dat je teleurgesteld bent, 1233 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 maar het is niet zo erg voor je eerste race. 1234 00:56:49,206 --> 00:56:51,108 Je haalde vijf mensen in, verloor vervolgens de controle over de auto. 1235 00:56:51,241 --> 00:56:52,176 - De banden waren kapot. 1236 00:56:52,309 --> 00:56:53,410 - Dat is niet waar. 1237 00:56:53,544 --> 00:56:55,179 Je was gewoon uitgeput, geef het toe. 1238 00:56:56,681 --> 00:56:58,916 Je banden waren prima. 1239 00:56:59,049 --> 00:57:00,718 Hallo? - Ze moest stoppen, verdomme. 1240 00:57:00,851 --> 00:57:01,686 - Ja, ik weet het. - Ja, weet je. 1241 00:57:01,919 --> 00:57:02,953 Dat was ze een goed tempo aanhouden. 1242 00:57:03,053 --> 00:57:03,921 - Het maakt mij niet uit. - Juist, natuurlijk. 1243 00:57:04,054 --> 00:57:05,189 - Val in de rij, - Ik begrijp het. 1244 00:57:05,322 --> 00:57:07,224 - Dwing wat respect af! - Zeker. Oké. 1245 00:57:07,357 --> 00:57:09,226 - Alles goed? 1246 00:57:09,359 --> 00:57:11,061 - Ja, perfect. 1247 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 Alles is perfect. 1248 00:57:12,697 --> 00:57:13,531 Maar je zult het nodig hebben een serieuze opleiding 1249 00:57:13,664 --> 00:57:15,365 als je je plek wilt behouden. 1250 00:57:15,500 --> 00:57:16,467 Ben je daar klaar voor? 1251 00:57:16,601 --> 00:57:17,301 Geef je alles? 1252 00:57:17,434 --> 00:57:18,536 - Oké. - Oké? 1253 00:57:18,669 --> 00:57:19,269 Oké! 1254 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 - Akkoord. 1255 00:57:23,440 --> 00:57:26,376 Slecht nieuws, gemiddeld genomen, vrouwen 30% minder spiermassa hebben. 1256 00:57:26,511 --> 00:57:27,978 Je zult wel moeten twee keer zoveel trainen 1257 00:57:28,112 --> 00:57:30,481 zoals degenen die dat al zijn trainen als een gek. 1258 00:57:30,615 --> 00:57:31,816 ik weet het, 1259 00:57:31,949 --> 00:57:32,750 het is niet eerlijk. 1260 00:57:34,552 --> 00:57:36,787 Maar zo is het. 1261 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 Hoeveel ronden die ik moet doen? 1262 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 - 10 plus 30% is hoeveel? 1263 00:57:40,090 --> 00:57:40,991 Ik niet Weet je, ik ben slecht in wiskunde. 1264 00:57:41,125 --> 00:57:42,560 En hoe zijn jouw reflexen? 1265 00:57:42,693 --> 00:57:43,460 Oké, dat is stom. 1266 00:57:43,594 --> 00:57:44,895 - Ik heb eten voor je gemaakt. 1267 00:57:45,029 --> 00:57:45,963 Ik ga vanavond laat zijn. 1268 00:57:46,196 --> 00:57:47,665 - Opnieuw? - Ja, ik heb een extra dienst. 1269 00:57:47,765 --> 00:57:49,934 - We gaan versterken die magere nek van je. 1270 00:57:50,067 --> 00:57:52,336 Jij gaat bouwen jouw uithoudingsvermogen. 1271 00:57:52,469 --> 00:57:54,572 - Dat bedrijf werkt jij tot op het bot, hè? 1272 00:57:54,705 --> 00:57:55,673 Je gaat niet weg 1273 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 totdat je er bent 40 ronden voor vandaag. 1274 00:57:57,441 --> 00:57:58,175 - Ik kan het. - Niet doen. 1275 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 * Ze is een maniak 1276 00:57:59,476 --> 00:58:00,110 - 29 en 30. 1277 00:58:01,546 --> 00:58:02,847 Nu voegen we de 30% toe? 1278 00:58:02,980 --> 00:58:04,148 - Nee. - O ja. 1279 00:58:04,281 --> 00:58:05,349 Opnieuw. 1280 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 Trap op de rem! Nu! 1281 00:58:07,451 --> 00:58:08,753 Niet helemaal. 1282 00:58:08,886 --> 00:58:11,488 Kom binnen, hij verwacht je. 1283 00:58:11,622 --> 00:58:12,489 O, het spijt me. 1284 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Shit, shit. Oké. 1285 00:58:14,725 --> 00:58:16,794 Versneller, snelheid, pauze. 1286 00:58:16,927 --> 00:58:18,162 Het zit allemaal in het stuur. 1287 00:58:18,295 --> 00:58:19,263 - Dat had je moeten doen bleef in de vierde versnelling. 1288 00:58:19,396 --> 00:58:20,264 Reflex. 1289 00:58:20,397 --> 00:58:20,998 Nee. 1290 00:58:21,131 --> 00:58:22,032 Dat is een reflex. 1291 00:58:22,166 --> 00:58:23,668 Waarom rem je zo vroeg? 1292 00:58:23,801 --> 00:58:25,202 - Hier, kijk eens. 1293 00:58:25,335 --> 00:58:26,671 Achteruit. 1294 00:58:26,804 --> 00:58:28,539 O, shit! 1295 00:58:28,673 --> 00:58:30,374 Oh. - Ja. 1296 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Laten we daaraan werken. 1297 00:58:31,609 --> 00:58:34,879 * Ze is een maniak 48, 49, 50, 51. 1298 00:58:37,114 --> 00:58:37,948 Ja, dit is verschrikkelijk. 1299 00:58:38,082 --> 00:58:39,216 Oké, ik ga weer. 1300 00:58:39,349 --> 00:58:40,618 * Alsof ze dat nooit is bedoeld vóór * 1301 00:58:43,353 --> 00:58:44,454 * Ze is een maniak 1302 00:58:44,589 --> 00:58:46,123 * Maniak - Tijd? 1303 00:58:46,256 --> 00:58:47,124 Hm. 1304 00:58:47,257 --> 00:58:48,025 Reflex. 1305 00:58:48,158 --> 00:58:49,359 Ah! 1306 00:58:49,493 --> 00:58:50,795 - Kom op, Max. jij kunt het. 1307 00:58:50,928 --> 00:58:53,163 Natuurlijk, wat verwacht je? 1308 00:58:53,297 --> 00:58:55,165 Neem gewoon slangen, krokodillen en hagedissen. 1309 00:58:55,299 --> 00:58:57,134 Schildpadden zijn reptielen. 1310 00:58:57,267 --> 00:59:00,738 en rondslenteren door de tuin. 1311 00:59:00,871 --> 00:59:02,973 En bewaar ze in een kleine kooi, 1312 00:59:03,107 --> 00:59:05,475 maar verwijder dan naar door de tuin bewegen 1313 00:59:05,610 --> 00:59:07,544 en ruimte hebben. 1314 00:59:07,678 --> 00:59:08,545 * Ze is een maniak 1315 00:59:08,679 --> 00:59:09,747 -Reflex. 1316 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 Ja. 1317 00:59:11,348 --> 00:59:13,017 Kijk wat er wanneer gebeurt je hebt er je zinnen op gezet. 1318 00:59:13,150 --> 00:59:14,551 Laat mij het houden gaan. Ik heb dit. 1319 00:59:14,685 --> 00:59:15,653 - Dat is het, dat is het! 1320 00:59:15,786 --> 00:59:17,487 Dat is het! 1321 00:59:17,622 --> 00:59:20,224 Dat is alles, 20 achter elkaar ronden onder de 60 seconden! 1322 00:59:20,357 --> 00:59:21,358 Het doden! 1323 01:00:10,174 --> 01:00:12,877 Ze zijn perfect. Maak je geen zorgen. 1324 01:00:13,010 --> 01:00:14,812 Zeiden we niet om 21.00 uur? 1325 01:00:14,945 --> 01:00:16,881 Het is prima, Max, het is 9:03. 1326 01:00:17,014 --> 01:00:19,583 - Ik haat het echt om als eerste aan te komen. 1327 01:00:19,717 --> 01:00:20,751 - Natuurlijk. 1328 01:00:25,289 --> 01:00:28,492 Ik dacht dat je dat was zal nooit antwoorden. 1329 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 - Nou, ik kwam bij zeg je dat, eh, 1330 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 Het spijt me voor ghosting jij al die tijd, 1331 01:00:34,631 --> 01:00:36,266 maar ik wilde het niet zien iedereen van school. 1332 01:00:36,400 --> 01:00:38,302 En dat geldt ook voor jou. 1333 01:00:38,435 --> 01:00:39,136 - Ik snap het. 1334 01:00:40,204 --> 01:00:40,938 Maar 1335 01:00:42,139 --> 01:00:43,640 Ik heb je gemist, weet je? 1336 01:00:47,044 --> 01:00:49,413 - Wat kan ik voor je halen? 1337 01:00:49,546 --> 01:00:51,648 - Eh, ik zal wat hebben ze heeft, alsjeblieft. 1338 01:00:53,583 --> 01:00:54,952 Wauw, wat een aardige kerel. 1339 01:00:56,286 --> 01:00:57,454 - Gewoon een eerlijke waarschuwing. 1340 01:00:57,587 --> 01:00:58,856 Waar wil je over praten? de race, ik ben eruit. 1341 01:00:58,989 --> 01:01:00,958 - O ja? - Ja. 1342 01:01:01,091 --> 01:01:02,126 - Waar ben je bang voor? 1343 01:01:02,259 --> 01:01:03,193 - Ik ben nergens bang voor. 1344 01:01:03,327 --> 01:01:04,661 - Hm. - Ik wil niet dat je gebruikt 1345 01:01:04,795 --> 01:01:06,296 wat ik je tegen mij zeg op de baan, dat is alles. 1346 01:01:06,430 --> 01:01:08,032 - Hm. 1347 01:01:08,165 --> 01:01:10,534 Dus ik ben nog steeds jouw aartsvijand, hè? 1348 01:01:10,667 --> 01:01:11,535 - Mm-hmm. 1349 01:01:11,668 --> 01:01:12,469 Denk het wel. 1350 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 - Sorry. 1351 01:01:17,574 --> 01:01:18,843 In ieder geval denk ik je deed het echt goed 1352 01:01:18,976 --> 01:01:20,811 voor je eerste F3-race. 1353 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Als je niet was gekomen buiten de baan, 1354 01:01:22,479 --> 01:01:23,347 je zou hebben geplaatst in de top drie, ik ben onder de indruk. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:24,915 - Ik zei niet praten over het ras. 1356 01:01:25,015 --> 01:01:26,450 - Oké. 1357 01:01:26,583 --> 01:01:27,617 Het is jammer, want toen ik je zag, 1358 01:01:27,852 --> 01:01:30,020 Ik zei: ‘Eindelijk heb ik dat gedaan een echte concurrentie, 1359 01:01:30,120 --> 01:01:32,489 iemand die ik echt kan ga teen tot teen met." 1360 01:01:32,622 --> 01:01:35,525 Maar je moet je werk afmaken daarvoor racen, denk ik. 1361 01:01:35,659 --> 01:01:36,460 Hm? 1362 01:01:40,164 --> 01:01:41,531 - Geef gewoon antwoord aan je vriendin. 1363 01:01:44,334 --> 01:01:45,870 - Bedankt. - Ga je iets eten? 1364 01:01:46,003 --> 01:01:47,371 - Pardon? - Ik weet niet of je het gemerkt hebt, 1365 01:01:47,504 --> 01:01:49,874 maar op het bord staat restaurant. 1366 01:01:50,007 --> 01:01:51,909 - Wauw. - Wat is zijn probleem? 1367 01:01:52,042 --> 01:01:52,910 - Ja. - Kom op. 1368 01:01:53,043 --> 01:01:53,844 Laten we hier weggaan. 1369 01:01:53,978 --> 01:01:56,313 - Maak je geen zorgen, ik haal het wel. 1370 01:01:56,446 --> 01:01:59,183 - Wacht even, ik heb een beter idee. 1371 01:01:59,316 --> 01:02:00,350 Drie... - Nee. 1372 01:02:00,484 --> 01:02:01,752 - Twee... - Max, stop. 1373 01:02:01,886 --> 01:02:03,187 - Een. 1374 01:02:03,320 --> 01:02:04,021 Gaan. - Shit. 1375 01:02:05,990 --> 01:02:07,257 - Hoi! 1376 01:02:07,391 --> 01:02:08,092 Hoi! 1377 01:02:17,134 --> 01:02:19,403 - Ik denk dat het goed met ons gaat. Hij is weg. 1378 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Laten we gaan, voordat hij terugkomt. 1379 01:02:23,040 --> 01:02:23,841 - Max. 1380 01:02:24,708 --> 01:02:26,110 Wachten. 1381 01:02:26,243 --> 01:02:27,711 Welkom in Portimao, 1382 01:02:27,845 --> 01:02:29,279 waar de zon schijnt 1383 01:02:29,413 --> 01:02:31,381 om er een ongelooflijke van te maken raceweekend. 1384 01:02:31,515 --> 01:02:32,850 Liefhebbers uit het hele land 1385 01:02:32,983 --> 01:02:35,219 hebben de reis gemaakt naar het zuiden van Portimao. 1386 01:02:35,352 --> 01:02:38,022 En na een seizoen. 1387 01:02:38,155 --> 01:02:39,790 Stap in de auto. 1388 01:02:39,924 --> 01:02:41,058 - Wachten. Eén seconde. 1389 01:02:42,592 --> 01:02:43,861 Hallo? 1390 01:02:43,994 --> 01:02:45,095 Hé, Max, je moeder is hier. 1391 01:02:45,229 --> 01:02:46,596 - Wat? - Ze is hier. 1392 01:02:46,730 --> 01:02:47,865 Ze is hier net aangekomen de rij-instructeur. 1393 01:02:48,098 --> 01:02:49,566 Ik weet het niet, ze wilde om je te verrassen, denk ik. 1394 01:02:49,666 --> 01:02:51,135 Wat moet ik doen? 1395 01:02:51,268 --> 01:02:52,302 - Vertel haar, vertel haar ik achtergelaten om een levering te doen. 1396 01:02:52,436 --> 01:02:53,303 - Hé, Melanie. 1397 01:02:53,437 --> 01:02:54,304 - Nee, dat zal niet werken. 1398 01:02:54,438 --> 01:02:55,639 Ze praat met Samir nu. 1399 01:02:55,772 --> 01:02:56,440 - O, shit. 1400 01:02:57,541 --> 01:02:59,243 Zeg haar dan dat ik ziek ben. 1401 01:02:59,376 --> 01:03:00,978 - Waarom ben je dan niet thuis? 1402 01:03:01,111 --> 01:03:02,479 - Ik weet het niet, jij bent de eentje die goed kan liegen. 1403 01:03:02,679 --> 01:03:04,114 - Ik kan goed op mijn rug liggen CV, geen dekking voor jou. 1404 01:03:04,214 --> 01:03:06,750 Man, geef me een pauze. 1405 01:03:06,884 --> 01:03:08,485 Ik weet niet waarom je dat bent zo overbezorgd zijn. 1406 01:03:08,618 --> 01:03:09,719 Waar ben je bang voor? 1407 01:03:09,854 --> 01:03:10,554 - Ik weet het niet. 1408 01:03:10,687 --> 01:03:11,989 Kijk, vertel het haar gewoon 1409 01:03:12,122 --> 01:03:13,223 dat ik naar sommigen ben gegaan soort trainingssessie 1410 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 op de nieuwe Fenwick-modellen. 1411 01:03:15,359 --> 01:03:17,061 Dat zal werken. Dat zal ze kopen. 1412 01:03:17,194 --> 01:03:18,896 - Oh, je vermoordt mij. 1413 01:03:19,029 --> 01:03:20,397 - Hé, wat is er aan de hand? 1414 01:03:20,530 --> 01:03:22,399 - Hè? - Welke training? 1415 01:03:22,532 --> 01:03:23,934 - Niets. - Hallo? 1416 01:03:24,068 --> 01:03:27,071 - Nou, ga aan de slag, het is tijd. 1417 01:03:27,204 --> 01:03:27,704 - Oké, je hebt dit, jij bent de beste. 1418 01:03:27,804 --> 01:03:29,106 Ik moet gaan. Doei. 1419 01:03:30,707 --> 01:03:32,109 - Focus! 1420 01:03:32,242 --> 01:03:34,511 Want vandaag zul je dat wel doen blaas ze weg. 1421 01:03:37,147 --> 01:03:38,415 Op de derde plaats plaats, met nog acht ronden te gaan, 1422 01:03:38,582 --> 01:03:41,618 het is Max Rolland, die zo is vandaag een geheel nieuwe racer. 1423 01:03:41,718 --> 01:03:43,020 Een verbazingwekkend ga daar aan de buitenkant voorbij. 1424 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Je kunt de werk dat ze erin heeft gestopt. 1425 01:03:44,454 --> 01:03:46,023 Ze is veel agressiever. 1426 01:03:46,156 --> 01:03:46,957 En het voelt alsof ze een echte kans heeft 1427 01:03:47,091 --> 01:03:47,992 bij het neerhalen- 1428 01:03:48,125 --> 01:03:49,126 - Pow! - De top twee vandaag. 1429 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 - Kom op, laten we gaan, Max. 1430 01:03:50,494 --> 01:03:51,761 Je doet het perfect. 1431 01:03:51,896 --> 01:03:53,430 Ga door, duw. 1432 01:03:53,563 --> 01:03:54,431 En een nieuwe ronderecord voor Rolland 1433 01:03:54,664 --> 01:03:56,066 wie aanvalt Rits aan de binnenkant. 1434 01:03:56,166 --> 01:03:57,701 Ze wacht op de zoveel mogelijk remmen. 1435 01:03:57,834 --> 01:03:58,535 Richet viel voor die ene 1436 01:03:58,668 --> 01:03:59,703 haak, lijn en zinklood. 1437 01:03:59,836 --> 01:04:00,971 En kijk daar eens naar. 1438 01:04:01,105 --> 01:04:01,939 Muller nam dat... - Ongelooflijk. 1439 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 - een beetje breed. - Voorzichtig. 1440 01:04:03,340 --> 01:04:04,708 Je banden zijn dat een beetje warm worden. 1441 01:04:04,841 --> 01:04:06,010 Blijf daar maar hangen. 1442 01:04:06,143 --> 01:04:06,877 Breng ons naar het podium. - Ik sta op de tweede plaats. 1443 01:04:07,011 --> 01:04:07,945 Ik ga niet vertragen. 1444 01:04:08,078 --> 01:04:09,013 - Je grip zal beperkt zijn. 1445 01:04:09,146 --> 01:04:11,015 Laat uw banden afkoelen. 1446 01:04:11,148 --> 01:04:12,382 Wij willen de race uitrijden. 1447 01:04:12,516 --> 01:04:13,617 Je bent te dicht bij hem. 1448 01:04:13,750 --> 01:04:14,851 Je staat in het rood. 1449 01:04:14,985 --> 01:04:16,553 Laat het een beetje los, de tweede plaats is geweldig. 1450 01:04:16,686 --> 01:04:17,621 Het is oké, ik weet wat ik doe. 1451 01:04:17,754 --> 01:04:18,555 - Max. - Ik zal hem inhalen 1452 01:04:18,688 --> 01:04:20,324 en dan ga ik langzamer. 1453 01:04:20,424 --> 01:04:21,225 Max wel in de uitlaat van Muller. 1454 01:04:21,525 --> 01:04:22,893 Ze maakt een buiten proberen. 1455 01:04:22,993 --> 01:04:24,394 Het is riskant om hier in te halen. 1456 01:04:24,528 --> 01:04:26,396 Müller zeker ga het gat dichten. 1457 01:04:26,530 --> 01:04:27,364 En Richet profiteert ervan. 1458 01:04:27,497 --> 01:04:29,166 Rolland valt een plaats terug. 1459 01:04:29,299 --> 01:04:30,734 Haar gebrek aan ervaring is hier te zien. 1460 01:04:30,867 --> 01:04:33,870 Ze verliest tijd en haar banden beschadigen. 1461 01:04:34,004 --> 01:04:34,838 - Max, luister naar me. 1462 01:04:34,972 --> 01:04:36,006 Je gaat je banden verbranden! 1463 01:04:36,206 --> 01:04:39,409 - Het is prima! - Laat mij dit doen! 1464 01:04:39,509 --> 01:04:40,710 Kijk, ze valt weer aan. 1465 01:04:40,877 --> 01:04:43,347 Dat is ze niet van plan genoegen nemen met de derde plaats. 1466 01:04:43,447 --> 01:04:44,915 Naar haar kijken ras, het is echt een schande 1467 01:04:45,049 --> 01:04:47,051 ze kwam zo aan laat in het seizoen. 1468 01:04:47,184 --> 01:04:48,518 - Verdomme, ze luistert niet! 1469 01:04:48,652 --> 01:04:49,219 O, de De donder neemt een beetje af 1470 01:04:49,353 --> 01:04:50,387 uit de bochten. 1471 01:04:50,520 --> 01:04:51,555 - Max, luister naar me. 1472 01:04:51,688 --> 01:04:53,157 Je gaat je banden verbranden! 1473 01:04:53,290 --> 01:04:54,224 Haar banden zijn neergeschoten, dat was duidelijk 1474 01:04:54,391 --> 01:04:55,892 de afgelopen twee ronden. - En daar gaan we. 1475 01:04:55,993 --> 01:04:57,394 Ze is aan het verliezen snelheid in een snel tempo. 1476 01:04:57,527 --> 01:04:59,930 En kijk eens naar het verschil klem tussen de twee auto's. 1477 01:05:00,064 --> 01:05:00,830 Ja, en ze wordt aangevallen 1478 01:05:00,965 --> 01:05:02,599 vanuit elke hoek. 1479 01:05:02,732 --> 01:05:03,934 Het thuisgedeelte is op zoek ontzettend moeilijk voor haar. 1480 01:05:04,068 --> 01:05:05,369 Wat jammer. 1481 01:05:05,502 --> 01:05:06,770 Ze keek naar een plek op het podium, 1482 01:05:06,903 --> 01:05:08,105 maar ze duwde te hard en alles verloren. 1483 01:05:08,238 --> 01:05:09,506 Stan, dat kan ik niet heb er geen controle meer over. 1484 01:05:09,639 --> 01:05:11,041 - Shit, dit kan niet gebeuren! 1485 01:05:11,175 --> 01:05:12,009 Verdomme! - Ach. 1486 01:05:14,144 --> 01:05:15,079 Zij is nu op de zevende plaats 1487 01:05:15,212 --> 01:05:17,081 en eerlijk gezegd, dat is het ook moeilijk om naar te kijken. 1488 01:05:17,214 --> 01:05:20,084 Wat ik niet begrijp Daarom heeft niemand haar gewaarschuwd. 1489 01:05:27,557 --> 01:05:28,692 - Wat dacht je? 1490 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 Waarom luisterde je niet naar mij? 1491 01:05:30,094 --> 01:05:30,794 Dat had je kunnen doen op het podium gestaan. 1492 01:05:30,927 --> 01:05:31,962 Wij hadden het. 1493 01:05:32,096 --> 01:05:33,197 Je moet mij beginnen te vertrouwen. 1494 01:05:33,330 --> 01:05:34,731 We zijn hier een team. 1495 01:05:34,864 --> 01:05:35,932 - Je hebt me uiteindelijk in de steek gelaten. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,401 Je liet me daar alleen achter. 1497 01:05:37,534 --> 01:05:40,037 Is dat teamwerk voor jou? 1498 01:05:42,339 --> 01:05:43,740 - Ja, papa. 1499 01:05:43,873 --> 01:05:47,211 Heb je het gezien? Wij waren dichtbij, toch? 1500 01:05:47,344 --> 01:05:48,979 Ja, ik weet het, zij luisterde niet naar mij. 1501 01:05:49,113 --> 01:05:49,946 Het was echter beter. 1502 01:05:50,080 --> 01:05:50,981 We hebben tenminste de race uitgespeeld. 1503 01:05:51,115 --> 01:05:51,915 Ja. 1504 01:05:53,250 --> 01:05:54,051 Pa, ik... 1505 01:05:55,452 --> 01:05:56,253 Shit. 1506 01:05:57,754 --> 01:05:59,389 Dat heb je niet gehoord. 1507 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 - Dus ik race voor je vader. 1508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Heeft hij mij daarom aangenomen? 1509 01:06:03,393 --> 01:06:05,329 Als een klein cadeautje voor hem kleine jongen, is dat het? 1510 01:06:05,462 --> 01:06:07,264 - Nou, als je het zegt zo klinkt het... 1511 01:06:07,397 --> 01:06:08,165 Maar ik... 1512 01:06:09,633 --> 01:06:12,902 Luister, Max, dit verandert niets. 1513 01:06:14,204 --> 01:06:15,739 Oké, ik zuig, ik had het je moeten vertellen. 1514 01:06:15,872 --> 01:06:18,242 Vanaf nu wij deel alles. 1515 01:06:23,547 --> 01:06:24,981 Maximaal! 1516 01:06:25,115 --> 01:06:28,452 Nog een laatste race en we zullen ze in elkaar slaan. 1517 01:06:57,514 --> 01:06:58,482 Ah. 1518 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 - Mam, mam, mam, mam, Mam, mam. Wat is er aan de hand? 1519 01:07:05,822 --> 01:07:06,690 Ik bel een ambulance. 1520 01:07:06,823 --> 01:07:07,891 - Het is niets. 1521 01:07:08,024 --> 01:07:09,159 - Ben je uitgegleden? - Ach! 1522 01:07:09,293 --> 01:07:10,294 - Wat is er gebeurd? Waar ben je op gevallen? 1523 01:07:10,427 --> 01:07:11,661 Gaat het? 1524 01:07:11,795 --> 01:07:12,796 - Het gaat goed met me. - Verdorie, je bloedt. 1525 01:07:12,929 --> 01:07:13,663 - Luister naar mij. - Je bloedt! 1526 01:07:13,797 --> 01:07:14,531 - Luister naar mij. Het gaat goed met me. 1527 01:07:14,664 --> 01:07:16,032 - Nee, dat is niet zo. 1528 01:07:16,166 --> 01:07:18,635 Ik dacht dat je dood was. 1529 01:07:18,768 --> 01:07:20,870 Je denkt dat je het kunt alles, maar dat kan niet. 1530 01:07:21,004 --> 01:07:22,072 U bent gehandicapt. 1531 01:07:22,206 --> 01:07:24,141 - Ik weet het, dank je. 1532 01:07:24,274 --> 01:07:25,041 Ah. 1533 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 - Laat mij je helpen. 1534 01:07:27,211 --> 01:07:28,312 - Het is oké, ik red het wel. 1535 01:07:28,445 --> 01:07:29,546 - Nee, dat lukt je niet. - Ik kan het wel! 1536 01:07:29,679 --> 01:07:30,314 Ga van mij af! 1537 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 - Oké, dat zal ik doen. 1538 01:08:06,183 --> 01:08:07,751 Beetje laat voor een date, nietwaar? 1539 01:08:07,884 --> 01:08:09,119 Wat doe jij hier? 1540 01:08:09,253 --> 01:08:11,288 - Ik kwam om mijn hoofd leeg te maken. 1541 01:08:15,592 --> 01:08:18,595 Ja, dat doe ik dat soms ook. 1542 01:08:24,234 --> 01:08:26,136 We hebben hier veel meegemaakt. 1543 01:08:27,704 --> 01:08:30,540 Niet altijd de leukste herinneringen. 1544 01:08:30,674 --> 01:08:31,408 Ja. 1545 01:08:34,110 --> 01:08:34,711 Ik mis het toch. 1546 01:08:34,844 --> 01:08:35,745 Het is vreemd. 1547 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Ik heb echt genoten van onze rivaliteit. 1548 01:08:45,855 --> 01:08:50,394 - Soms heb ik het gevoel dat jij dat ook bent de enige die mij snapt. 1549 01:08:51,761 --> 01:08:53,663 - Nou, dat doe ik niet snap je eigenlijk helemaal niet. 1550 01:08:55,732 --> 01:08:56,966 - Maak je geen zorgen, dat doe ik niet snap mezelf ook altijd. 1551 01:08:57,100 --> 01:08:57,834 - Hm. 1552 01:09:58,962 --> 01:10:01,798 Je weet dat we dat nooit kunnen samen zijn, toch? 1553 01:10:04,000 --> 01:10:05,335 Ik ga je kapot maken de kwalificatiewedstrijden dit weekend 1554 01:10:05,469 --> 01:10:07,170 en je gaat me haten. 1555 01:10:07,304 --> 01:10:10,073 En dan zal het hetzelfde zijn de Grand Prix op zaterdag. 1556 01:10:10,206 --> 01:10:12,509 Het zou de hele tijd zo zijn. 1557 01:10:14,143 --> 01:10:15,412 - Je bent een eikel. 1558 01:10:19,549 --> 01:10:21,918 Je bent een eikel, want je hebt gelijk. 1559 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Behalve dat ik degene zal zijn dit weekend een schop onder je kont geven. 1560 01:10:30,560 --> 01:10:32,429 Bedankt allemaal voor in grotere aantallen opduiken 1561 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 en welkom bij de Provençaals circuit 1562 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 voor de laatste race van het Formule 3-seizoen, 1563 01:10:37,334 --> 01:10:39,603 De kwalificatiesprints beginnen over ongeveer een uur. 1564 01:10:39,736 --> 01:10:41,538 We hebben een ongelooflijke voor u in de winkel tonen. 1565 01:10:41,671 --> 01:10:42,272 Stan! 1566 01:10:42,406 --> 01:10:43,540 Stan, kom hier. 1567 01:10:43,673 --> 01:10:45,041 - Wat is er? 1568 01:10:45,174 --> 01:10:46,175 Ik weet het niet, maar ik kan je niet horen. 1569 01:10:46,310 --> 01:10:47,176 Ik denk dat dat zo is een slechte verbinding. 1570 01:10:47,311 --> 01:10:48,278 - Wacht even, laat me eens kijken. 1571 01:10:51,180 --> 01:10:52,248 Eén, twee, één, twee, testen. 1572 01:10:52,382 --> 01:10:53,550 Kopieer jij? - Nee, het valt uit. 1573 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 - KD K2 voor Stan, kopieer jij? 1574 01:10:59,423 --> 01:11:01,090 Wat doet hij hier? 1575 01:11:01,224 --> 01:11:02,191 - Waar is Stan? 1576 01:11:04,594 --> 01:11:06,062 - Ik kom terug, oké? 1577 01:11:06,195 --> 01:11:06,930 Hm. 1578 01:11:07,063 --> 01:11:07,631 Oké. 1579 01:11:10,534 --> 01:11:11,901 Pa, wat doe jij hier? 1580 01:11:12,035 --> 01:11:14,538 - Haal haar uit de auto en laat Giuseppe instappen. 1581 01:11:14,671 --> 01:11:15,772 Dat kun je niet doen, papa. 1582 01:11:15,905 --> 01:11:17,541 - Hoe bedoel je, ik kan het niet. 1583 01:11:17,674 --> 01:11:18,975 Dit is mijn team, ik kan het doe wat ik wil. 1584 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 Je kunt niet vervangen haar vlak voor de race. 1585 01:11:21,244 --> 01:11:22,979 Wat voor verschil doet het maakt het voor jou? 1586 01:11:23,112 --> 01:11:24,247 Het is het einde van het seizoen. - Ik heb een imago hoog te houden. 1587 01:11:24,381 --> 01:11:25,815 Je zei dat ze het zou meenemen ons media-aandacht. 1588 01:11:25,949 --> 01:11:27,250 Nou, je hebt gelijk. 1589 01:11:27,384 --> 01:11:28,652 Iedereen is aan het praten over ons, ons bespottend. 1590 01:11:28,785 --> 01:11:30,920 Wij zijn de lachenden voorraad van de paddock. 1591 01:11:31,054 --> 01:11:33,923 Bovendien kan ze niet praten met de druk uit zonder iemand te beledigen. 1592 01:11:34,057 --> 01:11:35,659 Je hebt mij een beter beloofd chauffeur dan Giuseppe. 1593 01:11:35,792 --> 01:11:36,760 Dat is zij niet. 1594 01:11:36,893 --> 01:11:37,994 - Pa, luister naar me. 1595 01:11:38,127 --> 01:11:38,695 Het is 2024. 1596 01:11:39,896 --> 01:11:41,765 Ze is het enige meisje in de race. 1597 01:11:41,898 --> 01:11:44,000 Welk resultaat dan ook, en ze zal opvallen. 1598 01:11:44,133 --> 01:11:45,569 Dat is goed voor ons. 1599 01:11:45,702 --> 01:11:46,970 Je hebt gezien hoe schattig ze is. 1600 01:11:47,103 --> 01:11:48,572 Iedereen kijkt naar haar. 1601 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 Sport Auto wil om haar te interviewen 1602 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 en maak een foto schieten met de auto. 1603 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 - Dat is geweldig. - Een fotoshoot. 1604 01:11:54,110 --> 01:11:55,011 Wat denk je Ik ren hierheen? 1605 01:11:55,144 --> 01:11:56,245 Een modellenbureau? 1606 01:12:00,049 --> 01:12:01,785 - Pa, wij allebei weet dat geen vrouw 1607 01:12:01,918 --> 01:12:04,521 zal ooit de niveau van een mannelijke bestuurder, 1608 01:12:04,654 --> 01:12:06,189 maar we moeten het maken de wereld gelooft het. 1609 01:12:08,992 --> 01:12:12,762 Dit is precies wat de teambehoeften, een modern tintje. 1610 01:12:12,896 --> 01:12:15,131 Kijk, laat haar het doen kwalificatiesprint. 1611 01:12:15,264 --> 01:12:17,300 Als ze niet klaar is in de top drie, 1612 01:12:17,434 --> 01:12:21,337 Ik beloof dat je dat nooit zult doen hoor nog eens van mij. 1613 01:12:21,471 --> 01:12:23,339 - Zelfs niet met Kerstmis. 1614 01:12:23,473 --> 01:12:26,309 - We hebben nog nooit Kerstmis gevierd. 1615 01:12:26,443 --> 01:12:27,310 - Meld mij aan. 1616 01:12:53,437 --> 01:12:54,704 Is dit uw chauffeur? 1617 01:12:56,706 --> 01:12:58,975 Je weet hoeveel vrouwen de Formule 1 hebben gehaald? 1618 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Vijf, en niet één van ze maakten het seizoen af. 1619 01:13:01,645 --> 01:13:02,546 Toen ik het zag jij, ik zei: "Eindelijk 1620 01:13:02,679 --> 01:13:04,080 Ik heb echte concurrentie." 1621 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 Maar je moet je werk afmaken daarvoor racen, denk ik 1622 01:13:06,516 --> 01:13:07,817 Iedereen maakt ons belachelijk. 1623 01:13:07,951 --> 01:13:08,718 Wij zijn de lachenden voorraad van de paddock. 1624 01:13:08,985 --> 01:13:10,053 Dat is waarom heeft hij mij aangenomen? 1625 01:13:10,186 --> 01:13:11,955 Als een klein cadeautje voor hem kleine jongen, is dat het? 1626 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 Geen enkele vrouw zal dat doen ooit het niveau bereiken 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,258 van een mannelijke bestuurder. 1628 01:13:23,567 --> 01:13:25,101 Wat gaat er verder met autonummer 25? 1629 01:13:25,234 --> 01:13:26,102 - Max, wat is er aan de hand. 1630 01:13:26,235 --> 01:13:27,604 Wat ben je verdomme aan het doen? 1631 01:13:27,737 --> 01:13:28,838 Is er een probleem met de auto? 1632 01:13:28,972 --> 01:13:30,173 - Ze blokkeert het rechte stuk. - Ga, Max. 1633 01:13:30,339 --> 01:13:31,441 Dat is ze zeker een rode vlag zal krijgen 1634 01:13:31,541 --> 01:13:32,676 hiervoor. - Ga, ga. 1635 01:13:32,809 --> 01:13:34,444 Verdomme! Maximaal! - Dit is ongelooflijk! 1636 01:13:34,578 --> 01:13:37,113 Ze zeggen dat ze dat is weigeren te gaan. 1637 01:13:49,526 --> 01:13:50,694 - Wie is het? 1638 01:13:50,827 --> 01:13:52,596 Alleen ik. 1639 01:13:52,729 --> 01:13:53,863 - Hoe ben je hier terechtgekomen? 1640 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 - O, ik ben vertrokken gistermiddag. 1641 01:13:55,732 --> 01:13:56,866 Ik ben net hier. 1642 01:13:57,000 --> 01:13:57,767 Hoe laat is het? 1643 01:13:57,867 --> 01:13:59,068 - Het is 13.00 uur. 1644 01:13:59,503 --> 01:14:00,403 - Heb ik zo lang geslapen? 1645 01:14:00,537 --> 01:14:02,539 - Ja, het is grappig. 1646 01:14:02,672 --> 01:14:05,642 Het doet me denken aan de dag dat jij je eerste kartrace verloren. 1647 01:14:05,775 --> 01:14:08,244 Je hebt 48 uur non-stop geslapen. 1648 01:14:08,377 --> 01:14:09,879 Ik was bezorgd. 1649 01:14:10,013 --> 01:14:11,247 Ik dacht dat je mono was geworden of iets dergelijks. 1650 01:14:11,380 --> 01:14:14,918 Maar nee, het was maar een geval van verbogen nucleolus. 1651 01:14:18,622 --> 01:14:22,291 Dat is wanneer ik besefte dat, 1652 01:14:22,425 --> 01:14:23,560 dat je ervoor gemaakt bent, 1653 01:14:23,693 --> 01:14:25,729 voor racen, voor competitie. 1654 01:14:27,030 --> 01:14:29,398 - Mam, ik moet wel vertel je iets. 1655 01:14:29,533 --> 01:14:30,634 Denk aan onze belofte? 1656 01:14:30,767 --> 01:14:31,935 Mm-hmm. 1657 01:14:32,068 --> 01:14:32,836 - Ik heb het gebroken. 1658 01:14:32,969 --> 01:14:34,003 Hm? 1659 01:14:35,539 --> 01:14:37,106 - Ik reed in een raceauto 1660 01:14:37,240 --> 01:14:39,976 en ik heb me aangemeld het F3-kampioenschap. 1661 01:14:40,109 --> 01:14:40,777 Het spijt me. 1662 01:14:42,779 --> 01:14:44,848 - Denk je dat ik een idioot ben? 1663 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 Hè? 1664 01:14:46,816 --> 01:14:50,587 Je gezicht, je ogen, zelfs de manier waarop je loopt, 1665 01:14:50,720 --> 01:14:52,789 alles veranderde van de ene op de andere dag. 1666 01:14:52,922 --> 01:14:54,090 Het duurde even voordat ik het besefte, 1667 01:14:54,223 --> 01:14:56,459 maar de man die valt je stapt uit op de Ferrari 1668 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 is niet bepaald discreet. 1669 01:14:59,629 --> 01:15:00,263 - Het spijt me, mam. 1670 01:15:00,396 --> 01:15:00,997 - Nee. 1671 01:15:02,899 --> 01:15:06,469 Ik zou degene moeten zijn Sorry, lieverd, 1672 01:15:06,603 --> 01:15:09,472 omdat ik mezelf vóór jou heb geplaatst. 1673 01:15:18,281 --> 01:15:19,482 - Mam... 1674 01:15:19,616 --> 01:15:22,285 - Het is gewoon dat ik was bang voor je. 1675 01:15:24,988 --> 01:15:27,390 Ik wil je niet om te eindigen zoals ik. 1676 01:15:29,759 --> 01:15:31,394 Maar het is oké wees bang, lieverd. 1677 01:15:31,527 --> 01:15:34,163 Bang zijn hoort bij het leven. 1678 01:15:34,297 --> 01:15:35,064 Echter, 1679 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 als ik mijn baby tegenhoud haar droom volgen, 1680 01:15:40,770 --> 01:15:43,472 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 1681 01:15:47,443 --> 01:15:48,511 - Mam... 1682 01:15:50,680 --> 01:15:52,148 - Het spijt me, mijn liefste. 1683 01:15:53,617 --> 01:15:54,483 Het spijt me zo. 1684 01:15:58,021 --> 01:15:58,855 Ik houd van je. 1685 01:16:02,291 --> 01:16:04,193 Is vandaag niet de laatste race van het seizoen? 1686 01:16:04,327 --> 01:16:05,929 - Jij weet alles. 1687 01:16:06,062 --> 01:16:08,431 Ik heb het verpest alles zoals altijd. 1688 01:16:08,564 --> 01:16:11,668 Ik blokkeerde de start bij de kwalificatiesprint gisteren. 1689 01:16:11,801 --> 01:16:14,604 - Dus jij begint als laatste plaats, je hebt het eerder gedaan. 1690 01:16:14,738 --> 01:16:16,906 - Nee, het team manager heeft mij vervangen. 1691 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 Dat zullen ze nooit toestaan ik weer in de auto. 1692 01:16:18,808 --> 01:16:19,709 - Kan die oude man je niet helpen? 1693 01:16:19,843 --> 01:16:21,444 Hij lijkt invloed te hebben. 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,346 - Nee, dat kan hij niet. 1695 01:16:23,479 --> 01:16:24,413 - Wat? Waarom niet? 1696 01:16:24,547 --> 01:16:25,682 Max. 1697 01:16:25,815 --> 01:16:26,783 - Hoe dan ook, het begint over een uur. 1698 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 Ik red het niet, mama. 1699 01:16:28,217 --> 01:16:29,285 - Over een uur? 1700 01:16:29,418 --> 01:16:30,119 Kom dan in beweging. 1701 01:16:30,253 --> 01:16:31,054 Mel. 1702 01:16:32,889 --> 01:16:34,057 - Hallo. 1703 01:16:34,190 --> 01:16:35,524 - Wat doe jij hier? 1704 01:16:35,659 --> 01:16:37,861 - Ik heb deze niet meegenomen helemaal zelf in dozen doen. 1705 01:16:37,994 --> 01:16:38,728 - We moeten verder gaan. 1706 01:16:38,862 --> 01:16:40,429 Een uur is niet veel tijd. 1707 01:16:40,563 --> 01:16:41,798 - Kom op. 1708 01:16:41,931 --> 01:16:44,233 Hé, het is tijd om oefen je demonen. 1709 01:16:44,367 --> 01:16:45,735 Gelukkig heb je het niet verbrand. 1710 01:16:45,869 --> 01:16:48,537 - Maar ik zal degene zijn die rijdt. 1711 01:16:48,672 --> 01:16:49,272 Hm. 1712 01:16:50,907 --> 01:16:51,975 Niet op die manier, de Vandaag is het boerenmarkt. 1713 01:16:52,108 --> 01:16:53,777 - Ophalen, ophalen, ophalen. 1714 01:16:53,910 --> 01:16:54,778 Stan, neem op, verdomme! 1715 01:16:58,514 --> 01:16:59,315 - Het werd tijd. 1716 01:16:59,448 --> 01:17:00,984 Ik heb minstens twintig berichten voor je achtergelaten. 1717 01:17:01,117 --> 01:17:02,418 Ik dacht dat je afgestoft was... - Luister naar mij. 1718 01:17:02,551 --> 01:17:04,320 Ik kom naar de baan en mijn plek terugnemen. 1719 01:17:04,453 --> 01:17:05,621 Als Giuseppe in mijn auto zit, 1720 01:17:05,755 --> 01:17:06,890 Ik ga de scheuren hele plaats uit elkaar. 1721 01:17:07,023 --> 01:17:07,657 - Wat zeg je? - Nog een laatste race. 1722 01:17:07,857 --> 01:17:08,658 Dat ben je mij tenminste verschuldigd. 1723 01:17:08,758 --> 01:17:10,426 - Zeker, maar wacht even, ik... 1724 01:17:14,363 --> 01:17:15,431 Natuurlijk het is geblokkeerd. 1725 01:17:15,564 --> 01:17:16,465 - Het is niet geblokkeerd. - Mama! 1726 01:17:18,902 --> 01:17:19,903 - Wat ben je aan het doen? 1727 01:17:20,036 --> 01:17:20,904 Nee, nee, nee, nee, nee! - Mama! 1728 01:17:21,037 --> 01:17:21,637 - Pas op voor de fietser. 1729 01:17:21,771 --> 01:17:23,306 - Pardon, meneer. 1730 01:17:23,439 --> 01:17:24,307 We gaan dood. - Vandaag niet. 1731 01:17:24,440 --> 01:17:25,909 Niet vandaag. Kom op. 1732 01:17:27,210 --> 01:17:28,311 We gaan racen, lieverd. 1733 01:17:28,444 --> 01:17:29,645 - Dat zullen we wel zien. - Ze is gek. 1734 01:17:34,550 --> 01:17:35,785 - Gaat het? 1735 01:17:35,919 --> 01:17:37,186 - Wat? - Wat? 1736 01:17:37,320 --> 01:17:38,621 Wat ben je aan het doen? 1737 01:17:38,755 --> 01:17:39,622 Kerel, het is niet grappig, kerel. 1738 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 - O, rot op. 1739 01:17:43,292 --> 01:17:44,994 Hé, laat me hier weg! 1740 01:17:48,898 --> 01:17:50,800 - Hallo, Willem. 1741 01:17:50,934 --> 01:17:52,301 - Hallo hoe is het? 1742 01:17:52,435 --> 01:17:53,803 Ik heb iedereen erbij gehaald vier je overwinning. 1743 01:17:53,937 --> 01:17:54,971 - Dat is erg aardig van je. - En voordat je bij ons komt 1744 01:17:55,104 --> 01:17:56,605 bij LC... - Hé, Wil. 1745 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 Kijk wie hier is. 1746 01:17:58,407 --> 01:18:01,010 Hartelijk dank. Ik zie je later. 1747 01:18:03,246 --> 01:18:04,848 - Voorzichtig. - Ik ben gehandicapt. 1748 01:18:04,981 --> 01:18:05,614 Pardon. 1749 01:18:07,283 --> 01:18:11,220 Beweeg, beweeg, beweeg het,. 1750 01:18:12,355 --> 01:18:13,056 - Dus verandering van plannen. 1751 01:18:13,189 --> 01:18:14,724 Max gaat 28 rijden. 1752 01:18:14,858 --> 01:18:15,491 - Waar heb je het over? 1753 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 Wij hebben geen tijd. 1754 01:18:17,093 --> 01:18:17,727 - Ik heb het pedaal zo gekozen ze kan bij de rem. 1755 01:18:17,861 --> 01:18:18,694 - Pardon. - Oké? 1756 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - Oké. - Verplaats het. 1757 01:18:21,931 --> 01:18:22,966 Je weet dat ik gebruik mijn laatste goodwill op 1758 01:18:23,099 --> 01:18:24,200 met mijn vader voor deze onzin. 1759 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 - Ik wil niets over hem horen. 1760 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Trouwens, dat had je ook er is toch niemand vertrokken. 1761 01:18:29,105 --> 01:18:30,473 Oké. 1762 01:18:30,606 --> 01:18:33,509 - Ga, Max. Dood ze daarbuiten. 1763 01:18:33,642 --> 01:18:34,911 - Kom op! 1764 01:18:35,044 --> 01:18:36,345 We moeten binnen zijn de pitstraat in vijf 1765 01:18:36,479 --> 01:18:37,680 voor de warming-up. 1766 01:18:39,048 --> 01:18:40,850 * Ga 1767 01:18:40,984 --> 01:18:41,684 De race zal beginnen 1768 01:18:41,885 --> 01:18:43,686 na deze kwalificatiesprint. 1769 01:18:43,787 --> 01:18:45,922 Ik denk dat het vrij duidelijk is hoe de Grand Prix gaat plaatsvinden. 1770 01:18:46,055 --> 01:18:47,656 William Müller gezet meer dan vijf seconden 1771 01:18:47,791 --> 01:18:50,259 tussen hem en de zijne concurrenten gisteren. 1772 01:18:50,393 --> 01:18:52,261 Hij hoopt klaar te zijn met een laatste overwinning 1773 01:18:52,395 --> 01:18:54,831 voordat je lid wordt van de Alpine-team volgend jaar. 1774 01:18:54,964 --> 01:18:55,899 - Pardon. - Pardon. 1775 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 - Bedankt. - Sorry. 1776 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 - Wie ben je? - De dochter van de eigenaar. 1777 01:19:00,369 --> 01:19:02,238 - Pardon. - Pardon. 1778 01:19:02,371 --> 01:19:04,173 VIP's. - Komt door. 1779 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 Oeh. 1780 01:19:06,142 --> 01:19:07,443 - Ow. Voorzichtig. - Sorry. 1781 01:19:07,576 --> 01:19:08,344 Jij tik liever met je voeten. 1782 01:19:08,477 --> 01:19:09,946 - Bedankt. 1783 01:19:10,079 --> 01:19:11,881 Perfect. Dat is geweldig. 1784 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 - Oké, waar is ze? 1785 01:19:19,889 --> 01:19:22,725 - Dus het spoor is warmer dan normaal. 1786 01:19:22,859 --> 01:19:24,093 Je moet opletten 1787 01:19:24,227 --> 01:19:26,462 naar de toestand van uw banden vandaag. 1788 01:19:27,496 --> 01:19:28,731 Maximaal? 1789 01:19:28,865 --> 01:19:30,299 Hoor je mij, Max? 1790 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Deze communicatie is een stuk rommel. 1791 01:19:31,935 --> 01:19:34,103 Nee, dat zijn ze werkt prima. 1792 01:19:34,237 --> 01:19:36,072 - Oké. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,140 Wil je gewoon niet met mij praten? 1794 01:19:37,273 --> 01:19:39,575 - Ja. - Mag ik vragen waarom? 1795 01:19:39,708 --> 01:19:41,477 Nee. 1796 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 Alle chauffeurs staan opgesteld op het rooster. 1797 01:19:43,379 --> 01:19:45,214 Ze gaan beginnen binnen een paar seconden. 1798 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 Voor sommigen kan dit hun laatste pauze zijn. 1799 01:19:47,583 --> 01:19:49,618 Voor anderen zou het wel kunnen hun eerste overwinning. 1800 01:19:49,752 --> 01:19:50,653 Laten we het uitzoeken. 1801 01:19:56,392 --> 01:19:57,293 En ze zijn weg! 1802 01:19:57,426 --> 01:19:58,995 Een goed begin voor alle chauffeurs, 1803 01:19:59,128 --> 01:20:01,497 maar vooral voor Donder nummer 28. 1804 01:20:01,630 --> 01:20:03,399 Goed begin, maar wees niet te haastig, oké? 1805 01:20:03,532 --> 01:20:04,567 Voel je vrij niet praten, oké? 1806 01:20:04,700 --> 01:20:06,169 Ik heb dit. - Na een naadloze start, 1807 01:20:06,302 --> 01:20:07,436 de race is aan de gang. 1808 01:20:07,570 --> 01:20:08,671 We zien al enige actie 1809 01:20:08,804 --> 01:20:11,174 van Giuseppe Mattoni op nummer 28. 1810 01:20:11,307 --> 01:20:13,742 Hij maakt er een hel van van een comeback. 1811 01:20:15,544 --> 01:20:16,980 Dat zijn ze echt alles geven. 1812 01:20:17,113 --> 01:20:19,015 Het zijn er maar een paar centimeters van elkaar. 1813 01:20:19,148 --> 01:20:20,283 En ze hebben contact gemaakt. 1814 01:20:20,416 --> 01:20:21,517 Die van deze kerel moet gek zijn? 1815 01:20:21,650 --> 01:20:23,086 Alles goed met je? 1816 01:20:23,219 --> 01:20:24,087 Maximaal? - O, maak je je zorgen? 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,821 over mij nu? 1818 01:20:25,955 --> 01:20:27,823 Ik dacht dat ik gewoon goed was genoeg voor tijdschriftomslagen. 1819 01:20:27,957 --> 01:20:29,658 - Wat? - Ongelooflijk. 1820 01:20:29,792 --> 01:20:32,862 Auto 28, bestuurd door Matonni heeft zojuist weer een plaatsje gewonnen. 1821 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Is dat? genoeg talent voor jou? 1822 01:20:34,763 --> 01:20:35,531 - Een kleine correctie. 1823 01:20:35,664 --> 01:20:36,866 Het lijkt erop dat auto nummer 28 is 1824 01:20:37,000 --> 01:20:38,834 wordt bestuurd door Max Rolland, 1825 01:20:38,968 --> 01:20:40,303 niet Giuseppe Mattoni. 1826 01:20:40,436 --> 01:20:42,038 En ze wint er nog een plek bij. 1827 01:20:42,171 --> 01:20:45,942 Ik denk dat ik het niet kan volhouden ook een kaarsje voor hen. 1828 01:20:46,075 --> 01:20:47,210 - Het is niet wat je denkt, Max. 1829 01:20:47,343 --> 01:20:48,777 ik- - Ik ben gewoon een mooi gezicht, hè? 1830 01:20:48,912 --> 01:20:49,946 Je hebt me aan het denken gezet Ik had potentieel 1831 01:20:50,079 --> 01:20:51,514 maar het kon je niets schelen. 1832 01:20:51,647 --> 01:20:52,515 Het is gewoon om te maken jezelf ziet er goed uit 1833 01:20:52,648 --> 01:20:53,782 in het bijzijn van je vader, toch? 1834 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 - Het spijt me dat je dat hoorde. 1835 01:20:55,651 --> 01:20:58,354 Ik vertelde hem wat hij wilde om te horen, dat is alles. 1836 01:20:58,487 --> 01:20:59,722 Pas op voor Yoko. 1837 01:20:59,855 --> 01:21:01,224 Hij domineert altijd de midden van de baan. 1838 01:21:01,357 --> 01:21:02,858 Je kunt hem faken van buitenaf en- 1839 01:21:02,992 --> 01:21:03,893 - Haal hem in aan de binnenkant, toch? 1840 01:21:04,027 --> 01:21:05,661 Zoiets. 1841 01:21:05,794 --> 01:21:06,896 Max Rolland haalt een andere bestuurder in. 1842 01:21:07,030 --> 01:21:08,397 Ze staat in brand! - Max. 1843 01:21:08,531 --> 01:21:09,398 Dat zei ik tegen mijn vader 1844 01:21:09,532 --> 01:21:10,833 omdat hij mij nooit zou geloven 1845 01:21:10,967 --> 01:21:12,335 als ik hem wat vertelde Ik denk echt. 1846 01:21:12,468 --> 01:21:13,903 En wat doen denk je echt? 1847 01:21:14,037 --> 01:21:15,905 Kom op, vertel het me. 1848 01:21:16,039 --> 01:21:17,974 - Voorzichtig, dat zijn ze vooraan botsen. 1849 01:21:23,446 --> 01:21:24,813 Maximaal? 1850 01:21:24,948 --> 01:21:26,482 Max, gaat het? 1851 01:21:26,615 --> 01:21:29,052 Ja, met mij gaat het goed, het was dichtbij. 1852 01:21:29,185 --> 01:21:30,486 Dat zijn ze vandaag precies op elkaar. 1853 01:21:30,619 --> 01:21:31,988 - Gele vlag, langzamer. 1854 01:21:32,121 --> 01:21:32,989 Het lijkt op de veiligheid auto komt eruit. 1855 01:21:33,122 --> 01:21:34,390 Grote crash. 1856 01:21:36,025 --> 01:21:36,993 Man, hij is terug in het spel. 1857 01:21:37,126 --> 01:21:37,760 Ongelooflijk! 1858 01:21:42,831 --> 01:21:44,167 - Wat is er aan de hand? 1859 01:21:44,300 --> 01:21:45,668 - Ze moeten blijven achter de safetycar 1860 01:21:45,801 --> 01:21:47,236 Terwijl ze aan het opruimen zijn, maar ze behouden hun posities. 1861 01:21:47,370 --> 01:21:49,172 Dit zal haar in staat stellen dichter bij de leiders komen. 1862 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 Dus? 1863 01:21:58,147 --> 01:21:59,748 Wat denk je echt? 1864 01:22:03,186 --> 01:22:05,554 - Dat ik nog nooit een heb ontmoet chauffeur zoals jij voorheen. 1865 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 Zo snel, 1866 01:22:07,190 --> 01:22:08,791 zo intuïtief. 1867 01:22:08,924 --> 01:22:10,859 Dat ik denk dat jij kan heel ver gaan, 1868 01:22:10,994 --> 01:22:14,197 veel verder dan ik ooit ben geweest. 1869 01:22:14,330 --> 01:22:16,365 Dat je een geweldige chauffeur bent. 1870 01:22:18,867 --> 01:22:22,405 Stan, er is gewoon Eén ding moet ik weten. 1871 01:22:22,538 --> 01:22:25,274 Als ik een jongen was, zou jij dat ook doen hebben mij op dezelfde manier geholpen? 1872 01:22:25,408 --> 01:22:26,942 - Nee, natuurlijk niet. 1873 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 Omdat ze dat zouden hebben gedaan helemaal over je heen geweest. 1874 01:22:30,746 --> 01:22:32,548 Sponsors, teams, iedereen. 1875 01:22:34,117 --> 01:22:36,552 En dat zou je ook gedaan hebben keek nooit mijn kant op. 1876 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 Je moet ermee stoppen dit "als ik een jongen was," 1877 01:22:40,689 --> 01:22:43,392 dat is maar een excuus, toch? 1878 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Je wilt de beste zijn, bewijs dan dat je de beste bent, 1879 01:22:46,129 --> 01:22:47,997 alle twijfels wegnemen. 1880 01:22:48,131 --> 01:22:51,000 Respect wordt verdiend op de baan. 1881 01:22:51,134 --> 01:22:53,069 Safetycar wel eindelijk terug op de tribune. 1882 01:22:53,202 --> 01:22:54,403 En Will Müller, op polepositie, 1883 01:22:54,537 --> 01:22:55,504 gaat de wedstrijd hervatten. - Ga ervoor. 1884 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 Schop hun kont, kampioen! 1885 01:23:02,478 --> 01:23:03,612 En daar gaan ze weer. 1886 01:23:03,746 --> 01:23:05,481 Max Rolland geeft het op. 1887 01:23:06,949 --> 01:23:07,983 Will Muller staat nog steeds aan de leiding 1888 01:23:08,117 --> 01:23:09,585 met nog zes ronden te gaan, 1889 01:23:09,718 --> 01:23:11,187 maar de kloof met de zijne concurrenten zijn niet groter geworden. 1890 01:23:11,320 --> 01:23:12,788 Mijn ritme uit. Zijn de banden in orde? 1891 01:23:12,921 --> 01:23:14,690 Want zodat je het weet, ik ben van plan over het beëindigen van de race vandaag. 1892 01:23:14,823 --> 01:23:16,125 - Je ging te hard. 1893 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 Houd je nu in en laat het gebeuren ze vechten het uit. 1894 01:23:17,793 --> 01:23:18,694 Ik haat het om achterop te raken. 1895 01:23:18,827 --> 01:23:19,995 Laat hem inhalen 1896 01:23:20,129 --> 01:23:21,430 en geef je banden tijd om af te koelen. 1897 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 Ben je gek? 1898 01:23:22,898 --> 01:23:23,932 - Houd afstand. Nog niet aanvallen. 1899 01:23:24,067 --> 01:23:25,534 Ze zullen zonder stoom komen te zitten. 1900 01:23:25,668 --> 01:23:26,402 Maar we zijn met twee ronde vanaf de finishlijn. 1901 01:23:26,502 --> 01:23:28,171 - Geloof me. Heb een keer geduld. 1902 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 Ach, dit is zo dom. 1903 01:23:29,972 --> 01:23:30,839 Is Rolland zal dit kunnen volhouden 1904 01:23:30,973 --> 01:23:31,840 tot het einde? 1905 01:23:31,974 --> 01:23:33,276 Het lijkt erop dat ze langzamer gaat rijden. 1906 01:23:33,409 --> 01:23:34,510 Ze wordt ingehaald door. 1907 01:23:34,643 --> 01:23:36,112 - Ga door, dat is perfect. 1908 01:23:36,245 --> 01:23:38,114 Blijf erbuiten en ga Goed voor je banden, oké? 1909 01:23:38,247 --> 01:23:39,182 Oké. 1910 01:23:44,987 --> 01:23:46,489 - Ik begrijp het niet, zij zou nu moeten aanvallen. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:48,991 Ze moet trekken Een paar trucjes, ik weet het. 1912 01:23:49,125 --> 01:23:50,226 Wil Müller heeft wat snelheid verloren, 1913 01:23:50,426 --> 01:23:53,529 en zijn concurrenten zijn dat ook begint in te halen. 1914 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 - Dat is alles, Will dwaalt af. 1915 01:23:54,797 --> 01:23:56,665 Zijn banden zijn kapot. 1916 01:23:56,799 --> 01:23:57,800 Je kunt beginnen met inhalen. 1917 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 Ga in de aanval. 1918 01:24:00,002 --> 01:24:01,970 Wees klaar om voor te gaan het als ik het zeg. 1919 01:24:02,105 --> 01:24:04,840 Ze zijn het einde van de race nadert. 1920 01:24:04,973 --> 01:24:05,641 Wauw, wat was dat? 1921 01:24:05,774 --> 01:24:07,676 Is de motor in orde? 1922 01:24:07,810 --> 01:24:08,744 - De motor is goed. 1923 01:24:08,877 --> 01:24:09,678 Weet je het zeker? 1924 01:24:09,812 --> 01:24:11,080 - Kijk. 1925 01:24:11,214 --> 01:24:12,181 Allemaal goed. - Dat is alles. 1926 01:24:12,315 --> 01:24:14,883 Je wint er twee tienden per ronde. 1927 01:24:15,017 --> 01:24:16,485 Ga ervoor. 1928 01:24:16,619 --> 01:24:18,154 Houd de remmen vast en helemaal duwen 1929 01:24:18,287 --> 01:24:19,188 uit de bochten komen. 1930 01:24:19,322 --> 01:24:20,523 Geef ze de hel. 1931 01:24:20,656 --> 01:24:24,360 *Het was zo leuk, je voelt je zo sterk* 1932 01:24:24,493 --> 01:24:27,230 Lijkt op Max Rolland is in de aanval. 1933 01:24:27,363 --> 01:24:29,765 Ze probeert het een zeer riskante zet. 1934 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 En daar gaat ze. 1935 01:24:31,033 --> 01:24:33,769 Het is alsof niets haar kan tegenhouden. 1936 01:24:33,902 --> 01:24:34,870 Ga, ga, ga, ga, ga. 1937 01:24:35,003 --> 01:24:36,372 Ga door, ga, ga, ga. - Kom op. 1938 01:24:36,505 --> 01:24:37,840 - Ja. - Ja! 1939 01:24:37,973 --> 01:24:39,675 - Dat was heel brutaal, maar jij hebt het afgemaakt. 1940 01:24:39,808 --> 01:24:41,277 Stan, jij wel vervelend zijn. 1941 01:24:41,410 --> 01:24:42,845 Oh. ja, juist. 1942 01:24:42,978 --> 01:24:43,712 Waar is Wil? 1943 01:24:43,846 --> 01:24:44,680 - Ik wacht op je. 1944 01:24:44,813 --> 01:24:46,215 Je gaat hem in elkaar slaan. 1945 01:24:46,349 --> 01:24:47,716 Wij zijn getuige van een spectaculaire finish 1946 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 van Max Rolland hier, 1947 01:24:49,185 --> 01:24:51,887 gaat van zesde naar derde in slechts twee bochten. 1948 01:24:52,020 --> 01:24:52,921 voorzichtig, Will, het wordt harig. 1949 01:24:53,055 --> 01:24:54,423 Rolland is zes tienden verwijderd. 1950 01:24:54,557 --> 01:24:56,925 ik weet het, Ik heb achteraanzicht. 1951 01:24:57,059 --> 01:24:59,061 Wat een manier om de derde plaats terug te pakken. 1952 01:24:59,195 --> 01:25:01,930 En dat is het, Max Rolland zit Muller weer op de hielen. 1953 01:25:02,064 --> 01:25:02,865 - Ho, ho, ho, ho. 1954 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 Oh, mijn verdomde God. 1955 01:25:04,500 --> 01:25:05,301 Stan, ik moeten zich hier concentreren. 1956 01:25:05,434 --> 01:25:06,034 - Hè? O, het spijt me. 1957 01:25:06,169 --> 01:25:07,136 Ik zal zwijgen. 1958 01:25:07,270 --> 01:25:08,371 Stan, Stan. 1959 01:25:08,504 --> 01:25:09,305 - Niet nu. 1960 01:25:09,438 --> 01:25:11,073 - Je vader is hier. 1961 01:25:13,742 --> 01:25:15,043 - Het is nu voorbij. 1962 01:25:16,245 --> 01:25:17,246 Zeg haar dat ze moet stoppen in de volgende ronde. 1963 01:25:17,380 --> 01:25:18,147 - Wat? 1964 01:25:19,248 --> 01:25:20,616 - Maar ze staat op de tweede plaats. 1965 01:25:20,749 --> 01:25:21,884 - Giuseppe is degene wie zou moeten rijden. 1966 01:25:22,017 --> 01:25:23,252 Ze wordt gediskwalificeerd. 1967 01:25:23,386 --> 01:25:24,287 Het komt wel goed met ons. 1968 01:25:24,420 --> 01:25:25,488 Sluit dit nu meteen af. 1969 01:25:25,621 --> 01:25:28,056 - Pa, laat haar de race uitrijden. 1970 01:25:28,191 --> 01:25:31,227 - Stanislas, vertel het haar om onmiddellijk te stoppen. 1971 01:25:34,263 --> 01:25:35,731 - Nee. 1972 01:25:46,074 --> 01:25:48,844 Max Rolland wel twee ronden verwijderd van de overwinning. 1973 01:25:48,977 --> 01:25:51,447 Ze verlaat ze allemaal in de zon. 1974 01:25:54,917 --> 01:25:55,784 - Geef niet op. 1975 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Houd hem onder druk. 1976 01:25:58,454 --> 01:25:59,788 Je bevindt je in een geweldige positie. 1977 01:25:59,922 --> 01:26:01,590 Een beetje remmen. 1978 01:26:01,724 --> 01:26:03,091 Ja. 1979 01:26:05,661 --> 01:26:06,295 Je hebt het. 1980 01:26:06,429 --> 01:26:08,096 Je hebt het, Max! 1981 01:26:08,231 --> 01:26:09,532 En Rolland trekt het eraf. 1982 01:26:09,665 --> 01:26:11,300 Ongelooflijk. - Ja! 1983 01:26:11,434 --> 01:26:13,001 - Je vermoordt het. - Dat is alles! 1984 01:26:13,135 --> 01:26:14,837 Max Rolland neemt de leiding de laatste ronde ingaan. 1985 01:26:14,970 --> 01:26:15,971 Fenomenaal. 1986 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Wacht even. Wat is hier aan de hand? 1987 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 Er komt rook uit haar auto. 1988 01:26:19,508 --> 01:26:20,676 Het wordt echt warm ineens. 1989 01:26:20,809 --> 01:26:21,510 Ik sta in brand. 1990 01:26:21,677 --> 01:26:23,546 - Verdomd goed, je staat in brand. 1991 01:26:23,646 --> 01:26:24,480 Je hebt hem. 1992 01:26:24,613 --> 01:26:25,948 Je gaat hem verbranden! 1993 01:26:26,081 --> 01:26:27,015 Nee, ik bedoel de auto staat daadwerkelijk in brand. 1994 01:26:27,149 --> 01:26:28,217 - Wat? - Stan, Stan, 1995 01:26:28,351 --> 01:26:29,785 zeg haar dat ze moet stoppen in godsnaam. 1996 01:26:29,918 --> 01:26:31,487 Wat gebeurt er? 1997 01:26:31,620 --> 01:26:32,855 - Max, dit is het Clermont-Tonnerre. 1998 01:26:32,988 --> 01:26:34,323 Ga onmiddellijk naar de doos. 1999 01:26:34,457 --> 01:26:35,524 Je oliedruk daalt. 2000 01:26:35,624 --> 01:26:36,692 Er zijn Nog 10 beurten te gaan. 2001 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Stop gelijk Nu, anders klaag ik je aan. 2002 01:26:38,861 --> 01:26:40,162 Ik kan beter krijgen een goede advocaat dus. 2003 01:26:40,296 --> 01:26:41,297 - Wat zegt ze? - Wat is er aan de hand, Melanie? 2004 01:26:41,430 --> 01:26:43,666 - Praat met haar! Jezus! 2005 01:26:43,799 --> 01:26:46,034 - Hij heeft gelijk, Max. het is te gevaarlijk. 2006 01:26:46,168 --> 01:26:48,571 Het spijt me, ik kom nu terug. 2007 01:26:48,704 --> 01:26:49,905 Maximaal? - Ik kan niets zien. 2008 01:26:50,038 --> 01:26:50,673 Wat is er aan de hand? 2009 01:26:50,806 --> 01:26:51,874 Melanie, til me op. 2010 01:26:52,007 --> 01:26:53,141 Til mij op. 2011 01:26:53,276 --> 01:26:54,009 - Het werkt niet! - Max Rolland 2012 01:26:54,142 --> 01:26:55,010 lijkt niet te stoppen 2013 01:26:55,143 --> 01:26:57,246 ondanks dat haar auto in brand stond. 2014 01:26:57,380 --> 01:27:00,516 Ze riskeert alles om de race te beëindigen. 2015 01:27:02,184 --> 01:27:04,987 Het is te warm, Het gaat mij nooit lukken. 2016 01:27:25,508 --> 01:27:27,676 Max Rolland keerde terug in de eerste positie. 2017 01:27:27,810 --> 01:27:29,678 - Ja! 2018 01:27:29,812 --> 01:27:33,248 Ze gaat alles in voor de thuiswedstrijd. 2019 01:27:33,382 --> 01:27:34,917 Ze zijn nek aan nek. 2020 01:27:36,685 --> 01:27:38,053 Ja! - Ik heb het gedaan! 2021 01:27:38,186 --> 01:27:39,288 Wauw! 2022 01:27:39,422 --> 01:27:40,756 - Ja! - Max Rolland 2023 01:27:40,889 --> 01:27:42,090 verslaat Will Muller in een overeenkomen met dat. 2024 01:27:42,224 --> 01:27:43,592 - Haal de jongens. 2025 01:27:43,726 --> 01:27:45,561 Wat een ras! 2026 01:28:36,645 --> 01:28:37,346 - Komt door. - Pardon. 2027 01:28:37,480 --> 01:28:38,614 Pardon. Sorry. 2028 01:28:44,252 --> 01:28:46,021 - O, lieverd. 2029 01:28:46,154 --> 01:28:49,625 Je liet me schrikken. 2030 01:29:02,237 --> 01:29:03,038 - Je bent gek, Max. 2031 01:29:03,171 --> 01:29:04,773 Je bent zo ontzettend gek. 2032 01:29:06,442 --> 01:29:08,110 - Gefeliciteerd. 2033 01:29:08,243 --> 01:29:10,278 Wat een ras! Wat een rekruut! 2034 01:29:12,180 --> 01:29:14,517 - Wat heb ik je verteld? Rechts? 2035 01:29:14,650 --> 01:29:16,985 Jij bent een geweldige chauffeur! 2036 01:29:17,119 --> 01:29:18,987 Kijk! 2037 01:29:19,121 --> 01:29:20,322 Ja! 2038 01:29:27,329 --> 01:29:29,665 - Ik denk dat we dat moeten doen houd haar in de gaten. 2039 01:29:29,798 --> 01:29:30,399 Hoe heet ze? 2040 01:29:30,533 --> 01:29:31,333 - Max. 2041 01:29:32,801 --> 01:29:33,669 Als een jongen. 2042 01:29:37,773 --> 01:29:39,575 - Dit is voor jou! 2043 01:29:39,708 --> 01:29:40,809 - Laat mij erdoor. 2044 01:29:46,549 --> 01:29:48,884 Gediskwalificeerd. 2045 01:29:49,017 --> 01:29:52,387 Gevaarlijk rijgedrag, blijkbaar. 2046 01:29:52,521 --> 01:29:55,758 Het is een wonder dat de Federatie niet verbied mij voor het leven. 2047 01:30:15,410 --> 01:30:16,078 - Hoi! Maximaal! 2048 01:30:20,849 --> 01:30:22,284 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Jij? 2049 01:30:23,852 --> 01:30:24,620 Wat is dit allemaal? 2050 01:30:24,753 --> 01:30:26,421 - Ik heb een grote beslissing genomen. 2051 01:30:26,555 --> 01:30:28,423 Ik ben eindelijk aan het slaan in mijn eentje uit. 2052 01:30:28,557 --> 01:30:30,526 Ik kan niet bij mij wonen van mijn vader tot ik 40 ben. 2053 01:30:30,659 --> 01:30:32,728 - Je bent 40. 2054 01:30:32,861 --> 01:30:34,463 - Hoe dan ook, ik krijg een appartement in de stad. 2055 01:30:34,597 --> 01:30:36,098 Het zal veel beter zijn. 2056 01:30:38,734 --> 01:30:42,137 O ja, dat is mijn vader zijn verzameling terugnemen, 2057 01:30:42,270 --> 01:30:43,071 mijn baby's. 2058 01:30:44,740 --> 01:30:46,875 - Dus hij schopt je eruit. 2059 01:30:47,009 --> 01:30:50,045 En het appartement erin de stad is van je moeder. 2060 01:30:51,379 --> 01:30:53,716 - Ik heb je gemist. 2061 01:30:53,849 --> 01:30:55,117 Hoe gaat het met mijn vader? 2062 01:30:55,250 --> 01:30:56,885 Behandelt hij je goed? 2063 01:30:57,019 --> 01:30:59,788 - Stan, ik ga niet racen voor je vader volgend seizoen. 2064 01:30:59,922 --> 01:31:00,723 - Wat? 2065 01:31:02,591 --> 01:31:03,559 - Ik ben lid geworden van de Alpine Academie. 2066 01:31:03,692 --> 01:31:04,927 - Echt niet. 2067 01:31:05,060 --> 01:31:07,630 - Ik heb een plekje bij KUNST in de Formule 2 2068 01:31:07,763 --> 01:31:08,497 en dat zal ik ook zijn gratis proeflessen doen 2069 01:31:08,597 --> 01:31:09,898 in de Formule 1 in Castellet. 2070 01:31:10,198 --> 01:31:11,299 - Wat? 2071 01:31:11,433 --> 01:31:12,000 - En... 2072 01:31:13,636 --> 01:31:15,938 - Oh nee, Will heeft je zwanger gemaakt. 2073 01:31:17,139 --> 01:31:17,773 - God, nee. 2074 01:31:19,307 --> 01:31:21,577 Ik heb iemand nodig bij mij op de tribune. 2075 01:31:21,710 --> 01:31:23,245 Iemand die ik kan vertrouwen. 2076 01:31:23,378 --> 01:31:24,980 - Ja. 2077 01:31:25,113 --> 01:31:27,149 - Ken iedereen die dat doet misschien geïnteresseerd. 2078 01:31:32,320 --> 01:31:35,591 - Wacht even, vraag je dat? mij als uw ingenieur? 2079 01:31:35,724 --> 01:31:37,425 - Ja. 2080 01:31:37,560 --> 01:31:39,494 - Whoa, dus ik zal moeten zetten op met je stomme houding 2081 01:31:39,628 --> 01:31:40,996 voor nog een jaar? 2082 01:31:42,497 --> 01:31:43,866 - Wat dacht je van een knuffel? 2083 01:31:49,171 --> 01:31:50,939 En de rest is geschiedenis. 2084 01:31:51,073 --> 01:31:52,374 Nu zijn we hier bij de Het circuit van Paul Ricard 2085 01:31:52,474 --> 01:31:54,810 waar ik ga rijden Voor het eerst Formule 1 2086 01:31:55,077 --> 01:31:56,979 Nou ja, officieel. 2087 01:31:57,112 --> 01:31:58,213 Ik kan niet wachten. - En knippen. 2088 01:31:58,346 --> 01:31:59,514 Oké, geweldig, dat is hem. 2089 01:31:59,648 --> 01:32:00,515 - Heb je alles wat je nodig hebt? 2090 01:32:00,649 --> 01:32:01,283 - Ja. - Koel. 2091 01:32:01,449 --> 01:32:02,017 - Geweldig. 2092 01:32:04,152 --> 01:32:05,621 En nogmaals gefeliciteerd op jouw reis. 2093 01:32:05,754 --> 01:32:08,791 Het is heel inspirerend. - Ontzettend bedankt. 2094 01:32:10,458 --> 01:32:11,126 - Goed gedaan. 2095 01:32:13,028 --> 01:32:15,530 Sorry, ik heb nog een laatste vraag. 2096 01:32:15,664 --> 01:32:17,265 Hoe voelt het om er deel van uit te maken van de zeer exclusieve club 2097 01:32:17,365 --> 01:32:19,735 van vrouwelijke F1-coureurs? 2098 01:32:20,168 --> 01:32:24,006 Eerlijk gezegd: ik niet denk er te veel over na. 2099 01:32:24,139 --> 01:32:26,374 Ik bedoel, ik ben uiteraard trots, 2100 01:32:26,508 --> 01:32:29,311 maar voor mij is het slechts een kans om mijn vaardigheden als chauffeur te tonen 2101 01:32:29,444 --> 01:32:32,314 en om te bewijzen dat ik dat ben waar ik moet zijn. 2102 01:32:32,447 --> 01:32:33,048 Dat is alles. 2103 01:32:35,183 --> 01:32:38,220 Dat respect heb ik geleerd wordt verdiend op de baan. 2104 01:32:38,353 --> 01:32:42,224 Op de baan zijn er geen vrouwen, geen mannen, alleen chauffeurs. 2105 01:32:44,026 --> 01:32:46,561 En chauffeur zijn betekent maar één ding. 2106 01:32:46,695 --> 01:32:48,363 De snelste zijn.